1 00:00:27,300 --> 00:00:31,400 Ви су затражили приступ партији 99. 2 00:00:31,433 --> 00:00:36,200 Приступни код, молим. 3 00:00:36,233 --> 00:00:40,500 Захтевали сте приступ лоту 99. 4 00:00:40,533 --> 00:00:43,167 Приступни код, молим. 5 00:00:43,200 --> 00:00:45,067 Приступ одбијен. 6 00:00:50,800 --> 00:00:53,367 Кршење безбедности. 7 00:00:53,400 --> 00:00:56,433 Кршење безбедности. 8 00:00:56,467 --> 00:00:59,300 Кршење безбедности. 9 00:00:59,333 --> 00:01:00,900 Упозорење. 10 00:01:00,933 --> 00:01:02,400 Упозорење. 11 00:01:02,433 --> 00:01:03,400 Упозорење. 12 00:01:03,433 --> 00:01:04,400 Упозорење. 13 00:01:35,000 --> 00:01:43,000 * 14 00:02:01,733 --> 00:02:02,967 Види, Цхо Цхо, 15 00:02:03,000 --> 00:02:05,333 писмо мог брата. 16 00:02:05,367 --> 00:02:08,700 Изгледа да зна увек оно што мислим. 17 00:02:10,633 --> 00:02:13,133 Зашто никад не могу наћи моје наочаре? 18 00:02:13,167 --> 00:02:14,767 Ја ћу их донети. 19 00:02:15,633 --> 00:02:17,000 Ах, мој драги брате. 20 00:02:18,367 --> 00:02:19,533 Изволите, шефе. 21 00:02:21,433 --> 00:02:23,300 Хвала, хвала. 22 00:02:23,333 --> 00:02:25,233 И мислио сам да сам ја тај 23 00:02:25,267 --> 00:02:27,967 требало да узме твој ауто, хмм? 24 00:02:28,000 --> 00:02:28,967 Ах. 25 00:02:29,000 --> 00:02:30,400 Не говори. 26 00:02:30,433 --> 00:02:33,667 Запамтите све то Научио сам те, Цхо Цхо. 27 00:02:33,700 --> 00:02:34,900 Речи су драгоцене. 28 00:02:34,933 --> 00:02:36,600 Користите их само за истину. 29 00:02:36,633 --> 00:02:39,233 Види, ово је био Тибет. 30 00:02:39,267 --> 00:02:40,400 Да. 31 00:02:40,433 --> 00:02:41,400 Је ли то Хамилтон? 32 00:02:41,433 --> 00:02:44,333 Хамилтон, мој омиљени студент. 33 00:02:47,900 --> 00:02:51,000 Ох, човече, ово је било тако давно. 34 00:03:02,533 --> 00:03:04,433 Сад, остани. 35 00:03:11,233 --> 00:03:12,600 К-где идеш? 36 00:03:12,633 --> 00:03:14,067 шшшш! 37 00:03:15,233 --> 00:03:16,767 Ок, али не волим ово. 38 00:03:16,800 --> 00:03:18,100 Шшш, шшш. 39 00:03:18,133 --> 00:03:19,167 Остани овде, Цхо Цхо. 40 00:03:19,200 --> 00:03:20,733 Требам те на сигурном. 41 00:03:23,500 --> 00:03:24,767 И мени требаш на сигурном. 42 00:03:24,800 --> 00:03:25,767 Шта радиш...? 43 00:03:31,933 --> 00:03:36,733 * 44 00:03:36,767 --> 00:03:39,233 Да. 45 00:03:43,367 --> 00:03:45,633 г-дине Ли. 46 00:03:45,667 --> 00:03:48,133 Имаш нешто који припада нама. 47 00:03:49,433 --> 00:03:52,767 Ако нам дате једноставна сарадња, 48 00:03:52,800 --> 00:03:56,467 ваша лојалност ће бити награђен стоструко. 49 00:03:56,500 --> 00:04:00,867 Како можеш узети нешто тако добро, тако чисто, 50 00:04:00,900 --> 00:04:03,000 само за твоја лична похлепа? 51 00:04:03,033 --> 00:04:06,000 Требао би бити стиди се. 52 00:04:06,033 --> 00:04:07,633 Поведи га са собом. 53 00:04:15,133 --> 00:04:16,200 Бу! 54 00:04:19,233 --> 00:04:27,100 * 55 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 Хух! 56 00:04:39,600 --> 00:04:40,600 Ух! 57 00:04:43,667 --> 00:04:45,067 Аххх! 58 00:04:45,100 --> 00:04:46,067 Здраво! 59 00:04:46,100 --> 00:04:47,733 Ух! 60 00:04:56,567 --> 00:04:57,533 Жао ми је што се морало завршити 61 00:04:57,567 --> 00:04:58,767 овим путем. 62 00:04:58,800 --> 00:05:00,033 Хеј! 63 00:05:00,067 --> 00:05:01,767 Хеј, узми своје смрдљиве шапе с њега. 64 00:05:03,400 --> 00:05:04,500 Хух! 65 00:05:06,133 --> 00:05:08,733 Цхо Цхо? Управо овде. 66 00:05:18,900 --> 00:05:21,067 Хиии-иах! 67 00:05:22,700 --> 00:05:23,767 Цхо Цхо. Узми га. 68 00:05:26,800 --> 00:05:30,467 * 69 00:05:30,500 --> 00:05:31,467 Вхоосх! 70 00:05:31,500 --> 00:05:32,500 Ахх! 71 00:05:38,200 --> 00:05:39,600 Ух! 72 00:05:58,967 --> 00:06:00,200 Цхо Цхо. 73 00:06:00,233 --> 00:06:01,533 Цхо Цхо. 74 00:06:05,333 --> 00:06:07,000 Наведите природу вашег хитног случаја. 75 00:06:07,033 --> 00:06:09,200 Хоћеш ли молим те пожурити? Он умире. 76 00:06:09,233 --> 00:06:10,600 Ко умире? 77 00:06:10,633 --> 00:06:12,033 пријатељу мој. Он умире. 78 00:06:12,067 --> 00:06:13,200 остани миран, помоћ је на путу. 79 00:06:13,233 --> 00:06:15,800 Могу ли добити ваше име, молим? 80 00:06:15,833 --> 00:06:17,833 Господине, могу ли добити ваше име, молим вас? 81 00:06:21,367 --> 00:06:26,400 Запамтите да заштити псе. 82 00:06:26,433 --> 00:06:32,800 Разговарај само са једним који тражи истину. 83 00:06:34,233 --> 00:06:35,933 Волим те, драги пријатељу. 84 00:06:54,567 --> 00:06:56,733 па, добро, добро, види ко је овде. 85 00:06:56,767 --> 00:06:58,733 Дакле, Лаптоп Полицајац узима своје руке 86 00:06:58,767 --> 00:07:00,067 прљав на пољу, а? 87 00:07:00,100 --> 00:07:01,133 Ха, ха, ха, смешно је. 88 00:07:01,167 --> 00:07:02,233 Сви смо ми полицајци, момци. 89 00:07:02,267 --> 00:07:04,667 Ја само користим технологију као моје оружје. 90 00:07:04,700 --> 00:07:06,467 Пази на ауто, Гонзалез. 91 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 То је класика. 92 00:07:07,533 --> 00:07:08,667 Одмакни се, Фовлер. 93 00:07:08,700 --> 00:07:10,967 Прави полицајци иду први. 94 00:07:11,000 --> 00:07:12,500 Вау. 95 00:07:15,467 --> 00:07:17,333 Вау, прави леш. 96 00:07:18,533 --> 00:07:20,367 Дависе, јеси ли обрисао прашину овде? 97 00:07:20,400 --> 00:07:21,567 Да. 98 00:07:23,500 --> 00:07:24,533 Ох, извините. 99 00:07:24,567 --> 00:07:26,300 Извините. 100 00:07:26,333 --> 00:07:28,033 Во... 101 00:07:28,067 --> 00:07:29,733 Сећаш ли ме се? 102 00:07:29,767 --> 00:07:31,933 И... ти си научио моју нову технологију семинар на академији. 103 00:07:31,967 --> 00:07:32,933 Да, наравно. 104 00:07:32,967 --> 00:07:34,367 Како сам могао заборавити? 105 00:07:34,400 --> 00:07:35,533 3, 4. 106 00:07:35,567 --> 00:07:36,700 3, 4? 107 00:07:36,733 --> 00:07:38,567 Трећи ред, четврто седиште... Увек си седео тамо. 108 00:07:38,600 --> 00:07:39,933 Импресиониран сам. 109 00:07:39,967 --> 00:07:42,233 Извините што прекидам ваш важан разговор, 110 00:07:42,267 --> 00:07:45,233 али ми смо имам посла. 111 00:07:48,200 --> 00:07:49,167 Па, он је у праву. 112 00:07:49,200 --> 00:07:51,100 Вероватно бих требао прионути на посао. 113 00:07:51,133 --> 00:07:52,267 У реду. 114 00:08:01,367 --> 00:08:02,900 Цомпутер Фовлер, - пума. 115 00:08:04,133 --> 00:08:05,633 Здраво, Петер. 116 00:08:05,667 --> 00:08:06,833 Дакле, ми смо на случају? 117 00:08:06,867 --> 00:08:09,300 Океидокеи, пусти своје прсти ходају. 118 00:08:09,333 --> 00:08:12,167 Ти и твој компјутеризовани састанак желите да будете сами? 119 00:08:12,200 --> 00:08:14,467 Ох, управо сам га правио, знате, једноставан за употребу. 120 00:08:14,500 --> 00:08:15,467 То им је први састанак. 121 00:08:15,500 --> 00:08:16,467 Пусти га. 122 00:08:16,500 --> 00:08:17,767 Можда ће му се посрећити. 123 00:08:17,800 --> 00:08:18,767 Повежите се. 124 00:08:19,800 --> 00:08:21,433 Шта је ЦОЛАР? 125 00:08:21,467 --> 00:08:24,800 Означава криминологију Онлине Аналисис Ресеарцх. 126 00:08:24,833 --> 00:08:26,200 ЦОЛАР претраге кроз хиљаде 127 00:08:26,233 --> 00:08:28,800 домаћих и међународних базе података за спровођење закона. 128 00:08:28,833 --> 00:08:32,433 То је заправо најнапреднији аналитички систем у свету. 129 00:08:32,467 --> 00:08:34,267 Видите, са овим подацима, може проценити место злочина 130 00:08:34,300 --> 00:08:35,600 са више брзине и тачности 131 00:08:35,633 --> 00:08:37,400 него икада раније. 132 00:08:37,433 --> 00:08:39,900 Не треба нам твој компјутер за овај случај, Фаулер. 133 00:08:39,933 --> 00:08:41,633 Требаће ти ово. Ох, лепо. 134 00:08:41,667 --> 00:08:42,833 Ја ћу то узети. 135 00:08:42,867 --> 00:08:44,433 Хеј, то је доказ. Требало би да видим то. 136 00:08:44,467 --> 00:08:46,800 Не могу да радим свој посао без доказа, момци. 137 00:08:46,833 --> 00:08:48,033 Ја само тражим истину. 138 00:08:49,633 --> 00:08:51,067 Чекајући ваша упутства, 139 00:08:51,100 --> 00:08:52,067 Детективе Фовлер. 140 00:08:52,100 --> 00:08:53,300 У реду, ЦОЛАР. 141 00:08:53,333 --> 00:08:55,433 Анализирајте вероватноћу да инцидент је био везан за банде. 142 00:08:55,467 --> 00:08:57,067 Док ваш рачунар не никне 143 00:08:57,100 --> 00:08:59,933 ноге и пиштољ, то је мој позив шта је доказ, а шта није. 144 00:08:59,967 --> 00:09:02,267 Пљачка је пошла наопако, чисто и једноставно. 145 00:09:02,300 --> 00:09:03,333 Она је улични полицајац. 146 00:09:03,367 --> 00:09:04,667 Она зна шта говорим о. 147 00:09:04,700 --> 00:09:05,767 Да, Фаулер. Одустани од тога. 148 00:09:05,800 --> 00:09:07,133 То је једноставно. 149 00:09:07,167 --> 00:09:09,533 Ох, онда претпостављам да јеси прави човек за посао. 150 00:09:09,567 --> 00:09:12,500 контрола животиња, статус приоритета. 151 00:09:12,533 --> 00:09:13,600 Где је пас? 152 00:09:13,633 --> 00:09:16,200 Полако. То је место злочина. 153 00:09:16,233 --> 00:09:17,400 Не говори ми како да радим свој посао. 154 00:09:17,433 --> 00:09:18,767 Била је то дуга ноћ. 155 00:09:18,800 --> 00:09:20,467 Ја сам само овде да администрира мало ТЛГ. 156 00:09:20,500 --> 00:09:21,700 Зар не мислиш на ТЛЦ? 157 00:09:22,733 --> 00:09:25,900 Означите их, закључајте их, гасите их. 158 00:09:27,067 --> 00:09:29,200 Време је за пелене, псићу. 159 00:09:30,367 --> 00:09:31,333 Ево, штене, 160 00:09:31,367 --> 00:09:32,333 пуппи. 161 00:09:35,067 --> 00:09:36,400 Пасји глодалац. 162 00:09:39,333 --> 00:09:40,300 Вау! 163 00:09:40,333 --> 00:09:41,600 Исусе, јеси ли спотакнути се о моју ногу? 164 00:09:41,633 --> 00:09:42,633 Нисам те видео. 165 00:09:43,900 --> 00:09:46,067 Вау, '69 Цоугар са спортским пакетом? 166 00:09:46,100 --> 00:09:47,067 Убица. 167 00:09:47,100 --> 00:09:48,767 жао ми је. 168 00:09:50,367 --> 00:09:52,233 Видимо се, Фовлер. 169 00:09:52,267 --> 00:09:54,600 Збогом. 170 00:09:57,633 --> 00:10:05,633 * 171 00:10:44,833 --> 00:10:46,300 Лепа ископавања. 172 00:10:46,333 --> 00:10:48,033 Могао бих да живим овде. 173 00:11:03,200 --> 00:11:04,533 Знате, то није била пљачка. 174 00:11:04,567 --> 00:11:05,833 ко је то? 175 00:11:05,867 --> 00:11:07,267 Молим те не укључуј то. 176 00:11:07,300 --> 00:11:08,400 Желим да останем анониман. 177 00:11:08,433 --> 00:11:09,900 Шта... шта до... 178 00:11:09,933 --> 00:11:12,867 Хеј, зар ти ниси пас са места злочина? 179 00:11:12,900 --> 00:11:14,333 Како си доспео овде? 180 00:11:15,133 --> 00:11:17,633 Остани, куче. 181 00:11:23,400 --> 00:11:25,500 Ја сам полицајац са пиштољем. 182 00:11:25,533 --> 00:11:28,000 Заиста велики пиштољ. 183 00:11:28,033 --> 00:11:29,067 ЦОЛАР, светла. 184 00:11:33,433 --> 00:11:36,767 Хеј, како си доспео овде? скроз од Чин Лија? 185 00:11:36,800 --> 00:11:38,067 Ок, идем да разговарамо сада. 186 00:11:38,100 --> 00:11:39,600 шта год да радиш, покушајте да останете мирни. 187 00:11:40,867 --> 00:11:42,267 Ахххх! 188 00:11:43,800 --> 00:11:46,567 Па, надао сам се за мало мирније од тога. 189 00:11:49,367 --> 00:11:51,400 Упозорио сам те да не пали светло. 190 00:11:51,433 --> 00:11:53,033 Ух-хух, узнемирен си. 191 00:11:53,067 --> 00:11:54,700 У реду, узнемирен си. 192 00:11:54,733 --> 00:11:56,800 Знам; И ја сам узнемирен. 193 00:11:56,833 --> 00:11:59,433 Мој најбољи пријатељ управо је умрла на мојим рукама. 194 00:11:59,467 --> 00:12:01,200 Узео је срце из мене, верујте ми. 195 00:12:01,233 --> 00:12:02,200 Ок, доста. 196 00:12:02,233 --> 00:12:03,633 Треба ми твоја помоћ. 197 00:12:03,667 --> 00:12:06,033 Дошао сам овде јер знам ти си тај који ми може помоћи. 198 00:12:06,067 --> 00:12:08,900 Молим те само ми реци Нисам погрешио. 199 00:12:08,933 --> 00:12:10,600 Х-х-како то радиш? 200 00:12:10,633 --> 00:12:11,600 ста? 201 00:12:11,633 --> 00:12:12,800 Говори као човек. 202 00:12:12,833 --> 00:12:14,333 Лако је. То је као вожња бициклом. 203 00:12:14,367 --> 00:12:16,067 Узгред, И ја сам прилично добар у томе. 204 00:12:17,633 --> 00:12:20,300 Само покушавам да те олабавим мало горе, Фовлер. 205 00:12:20,333 --> 00:12:22,500 Мора бити нека врста предајника гласа. 206 00:12:22,533 --> 00:12:24,033 Исусе, људи. 207 00:12:24,067 --> 00:12:26,400 Дечко, немаш ништа против ако чучимо на травњаку 208 00:12:26,433 --> 00:12:27,933 или било где другде што се тога тиче, 209 00:12:27,967 --> 00:12:30,133 али покушавајући да има једноставан разговор и, "Вау!" 210 00:12:30,167 --> 00:12:31,267 То је смак света. 211 00:12:31,300 --> 00:12:32,633 Добри Боже. 212 00:12:32,667 --> 00:12:33,833 Хеј, пази, другар. 213 00:12:33,867 --> 00:12:35,200 не познајем те још довољно добро. 214 00:12:35,233 --> 00:12:37,233 што се тебе тиче, Ја сам кастриран. 215 00:12:37,267 --> 00:12:38,467 Не верујем у ово. 216 00:12:40,067 --> 00:12:41,067 Нема микрофона. 217 00:12:43,300 --> 00:12:46,567 Мора бити нека врста компјутерски генерисани холограм. 218 00:12:46,600 --> 00:12:49,267 Ниси чуо реч коју сам рекао, зар не? 219 00:12:49,300 --> 00:12:52,333 У реду, покушаћемо поново, Детецтиве Фоул-уп. 220 00:12:52,367 --> 00:12:54,133 То није била обична пљачка. 221 00:12:54,167 --> 00:12:57,333 Момци који су убили Чин Лија били професионални убице. 222 00:12:57,367 --> 00:12:59,167 А шта би професионални убице желе 223 00:12:59,200 --> 00:13:02,167 са неким старцем који би могао... 224 00:13:02,200 --> 00:13:05,400 Ох, мој Боже. 225 00:13:05,433 --> 00:13:07,100 ја имам разговор са псом. 226 00:13:07,133 --> 00:13:09,200 Ох, момче. 227 00:13:10,833 --> 00:13:13,200 Ок, ок. 228 00:13:14,233 --> 00:13:16,300 Ја сам научни истраживач. 229 00:13:16,333 --> 00:13:20,333 Приступите овоме мирно, логично и рационално. 230 00:13:21,667 --> 00:13:22,833 Ово би требало да буде интересантно. 231 00:13:23,833 --> 00:13:27,300 Пси не говоре! 232 00:13:27,333 --> 00:13:28,367 Није могуће. 233 00:13:28,400 --> 00:13:29,567 Није... могуће. 234 00:13:29,600 --> 00:13:30,767 Наравно да је могуће. 235 00:13:30,800 --> 00:13:33,600 Види, могу чак и утиске. 236 00:13:33,633 --> 00:13:36,600 Пси не говоре! 237 00:13:36,633 --> 00:13:38,433 Прилично добро, а? 238 00:13:38,467 --> 00:13:40,100 Хоћеш да видиш моју Бритни Спирс? 239 00:13:40,133 --> 00:13:41,733 Прекини то. 240 00:13:41,767 --> 00:13:43,267 Само се шалим, само се шалим. 241 00:13:43,300 --> 00:13:45,600 Имаш ли храну? 242 00:13:46,233 --> 00:13:47,667 Цхов? 243 00:13:47,700 --> 00:13:51,267 Замрзнута пица, трупци сира, остаци брзе хране, комадићи сланине. 244 00:13:51,300 --> 00:13:53,533 Зар немаш ништа то не зачепљује ваше артерије? 245 00:13:53,567 --> 00:13:54,600 Шта кажете на храну за псе? 246 00:13:54,633 --> 00:13:56,533 Храна за псе би била добра. 247 00:13:56,567 --> 00:13:59,933 Хеј, Голи кувару, можемо ли разговарати о разговору? 248 00:14:00,833 --> 00:14:01,800 Уф. 249 00:14:01,833 --> 00:14:02,800 У реду. 250 00:14:02,833 --> 00:14:04,700 Обратите пажњу, сада. 251 00:14:04,733 --> 00:14:06,800 Чин Ли је био велики зен мајстор. 252 00:14:06,833 --> 00:14:07,967 Он... желео је да причам. 253 00:14:08,000 --> 00:14:08,967 Он је то хтео. 254 00:14:09,000 --> 00:14:10,033 јеси ли са мном? 255 00:14:11,733 --> 00:14:13,633 Чин Ли те је научио да причаш? 256 00:14:13,667 --> 00:14:15,233 Да. 257 00:14:15,267 --> 00:14:17,033 У ствари, сви пси говоре. 258 00:14:17,067 --> 00:14:18,733 Мислиш, дакле ти људи видиш у парку 259 00:14:18,767 --> 00:14:20,400 разговарају са својим псима... Они нису луди? 260 00:14:20,433 --> 00:14:21,633 Они су заправо разговарати с њима? 261 00:14:21,667 --> 00:14:23,467 Не, ти људи су луди. 262 00:14:23,500 --> 00:14:25,167 Види, једноставно је. 263 00:14:25,200 --> 00:14:26,533 Пси причају пас говоре; 264 00:14:26,567 --> 00:14:28,033 коњи причају коњски разговор; 265 00:14:28,067 --> 00:14:30,467 аардварк прича... Чудно, говоре немачки. 266 00:14:30,500 --> 00:14:31,467 Не, само се шалим. 267 00:14:31,500 --> 00:14:33,133 Хеј, схватио си. 268 00:14:33,167 --> 00:14:34,767 Не, не знам. Ово је лудо. 269 00:14:34,800 --> 00:14:36,767 Говориш људски. 270 00:14:36,800 --> 00:14:38,800 у ствари, наша првобитна одлука 271 00:14:38,833 --> 00:14:41,733 спријатељити се са човеком био ми је импресивнији. 272 00:14:41,767 --> 00:14:43,367 Зашто? 273 00:14:43,400 --> 00:14:46,633 Јер човек је био сумњив пријатељ. 274 00:14:48,267 --> 00:14:49,333 Зашто онда мени, 275 00:14:49,367 --> 00:14:51,367 догги? 276 00:14:51,400 --> 00:14:52,400 Име је Цхо Цхо. 277 00:14:53,533 --> 00:14:55,367 Онда дођи до мене, Цхо Цхо? 278 00:14:55,400 --> 00:14:58,733 Јер си био једини тамо тражећи истину. 279 00:14:58,767 --> 00:15:02,133 Види, неко је убио мој најбољи пријатељ, Фовлер. 280 00:15:02,167 --> 00:15:05,767 Помози ми да сазнам ко. 281 00:15:05,800 --> 00:15:07,300 молим те. 282 00:15:07,333 --> 00:15:08,533 Молим вас помозите ми. 283 00:15:12,767 --> 00:15:14,233 Претпостављам да могу да спавам на њему. 284 00:15:14,267 --> 00:15:15,367 Али једна ствар. 285 00:15:15,400 --> 00:15:16,400 ста? 286 00:15:16,433 --> 00:15:18,167 Нема ходања на задњим ногама. 287 00:15:18,200 --> 00:15:19,400 То ме јези, човече. 288 00:15:19,433 --> 00:15:20,400 Ок, договор. 289 00:15:20,433 --> 00:15:21,433 Покажи ми мало љубави. 290 00:15:21,467 --> 00:15:23,267 Немој ни то да радиш. 291 00:15:23,300 --> 00:15:24,300 Хајде. 292 00:15:24,333 --> 00:15:25,467 Руковање је један од тих 293 00:15:25,500 --> 00:15:29,067 глупи псећи трикови људи живе за. 294 00:15:29,100 --> 00:15:30,533 Хеј, само се шалим. 295 00:15:30,567 --> 00:15:31,733 Само се шалим. 296 00:15:31,767 --> 00:15:33,167 Осети ако се не смејем ја ћу плакати. 297 00:15:36,700 --> 00:15:38,900 Знајте како се осећате. 298 00:15:40,633 --> 00:15:42,733 Нашао сам ово старо ћебе па можеш да спаваш... 299 00:15:42,767 --> 00:15:43,733 на поду. 300 00:16:17,867 --> 00:16:21,567 Ух, можда је то био само сан. 301 00:16:21,600 --> 00:16:23,067 Да. 302 00:16:27,567 --> 00:16:29,467 Не пали шибицу овде још сат времена. 303 00:16:31,000 --> 00:16:33,033 Скоро сам завршио; желите да идете следећи? 304 00:16:33,067 --> 00:16:34,767 Опет то радиш. 305 00:16:34,800 --> 00:16:35,900 Ради шта? 306 00:16:35,933 --> 00:16:36,900 ста? То! 307 00:16:36,933 --> 00:16:38,200 То. 308 00:16:38,233 --> 00:16:41,333 Шетање, четкање свог пса зубе мојом четкицом за зубе. 309 00:16:41,367 --> 00:16:43,700 Еццх! Хеј. 310 00:16:43,733 --> 00:16:45,633 ух, твоје јутарње новине су на столу. 311 00:16:45,667 --> 00:16:47,500 Ја сам га донео. 312 00:16:47,533 --> 00:16:49,767 Скини ми гаће. 313 00:16:49,800 --> 00:16:51,800 Оох, г. Гроуцх. 314 00:16:55,167 --> 00:16:56,133 Хајде, партнеру. 315 00:16:56,167 --> 00:16:57,967 Хајде да скупимо неке криминалце. 316 00:16:58,000 --> 00:17:00,300 Нема шансе да те одведем на станицу са мном, ок? 317 00:17:00,333 --> 00:17:01,633 Ок, добро. 318 00:17:01,667 --> 00:17:03,167 Ја ћу само остати овде и пишки на твој тепих. 319 00:17:03,200 --> 00:17:05,333 Не мислите баљ ће наштетити овим компјутерским стварима, 320 00:17:05,367 --> 00:17:06,533 да ли ти 321 00:17:06,567 --> 00:17:08,500 Воле ли суседи много гласног лајања? 322 00:17:08,533 --> 00:17:10,100 Тапацирунг са фава грахом... 323 00:17:10,133 --> 00:17:12,067 У реду. Хајде. 324 00:17:12,100 --> 00:17:13,500 Ово је уцена. 325 00:17:13,533 --> 00:17:14,533 Сачекај. 326 00:17:15,400 --> 00:17:17,633 Оох, стари залив Сан Франциска. 327 00:17:17,667 --> 00:17:20,667 * Сада видим заувек... 328 00:17:20,700 --> 00:17:23,867 * Какав дан, какав дан, какав дан. * 329 00:17:23,900 --> 00:17:28,667 * О, душо, душо, душо, учини да пожелим да ти певам. * 330 00:17:28,700 --> 00:17:34,200 * Расположен сам да вози преко моста. * 331 00:17:34,233 --> 00:17:35,400 Хеј, могу ли да возим? 332 00:17:35,433 --> 00:17:36,433 * Ох, душо, 333 00:17:36,467 --> 00:17:38,433 * душо, душо. 334 00:17:38,467 --> 00:17:39,433 Ох, какав дан. 335 00:17:39,467 --> 00:17:40,433 прелепо је. 336 00:17:40,467 --> 00:17:41,867 Беаутифул. 337 00:17:41,900 --> 00:17:44,667 * Имам свет на својој страни. 338 00:17:44,700 --> 00:17:48,733 желим да певам, и хоћу да играм! 339 00:17:48,767 --> 00:17:50,233 Зашто дуго лице? 340 00:17:51,767 --> 00:17:53,533 Цхо Цхо, то се једноставно неће догодити. 341 00:17:53,567 --> 00:17:55,767 Али дао си ми реч. 342 00:17:55,800 --> 00:17:59,500 Само се опусти и опусти, ок? 343 00:18:01,167 --> 00:18:02,167 Пази на ауто. 344 00:18:02,200 --> 00:18:03,633 У реду. 345 00:18:03,667 --> 00:18:06,000 Ако желиш да ме оставиш на миру у прелепој, примо '69 Цоугар 346 00:18:06,033 --> 00:18:07,000 са спортским пакетом. 347 00:18:07,033 --> 00:18:08,500 Вау, држи слушалицу. 348 00:18:08,533 --> 00:18:10,767 Још увек не мислиш да јеси идеш унутра са мном, зар не? 349 00:18:10,800 --> 00:18:12,867 Али ти си компјутерски штребер; Ја сам особа. 350 00:18:12,900 --> 00:18:14,133 Али ти си чак ни људи. 351 00:18:14,167 --> 00:18:16,200 Стварно мислим да би требали причај о овоме, Фаулер. 352 00:18:16,233 --> 00:18:17,267 Причати о томе? 353 00:18:17,300 --> 00:18:18,833 да, у реду, могли бисмо разговарати о томе. 354 00:18:18,867 --> 00:18:21,167 У ствари, разговор у право место би могло бити добро. 355 00:18:22,667 --> 00:18:23,933 Волим свој посао, Цхо Цхо. 356 00:18:23,967 --> 00:18:25,300 Немој ме срамотити. 357 00:18:25,333 --> 00:18:27,133 Немој да ме срамотиш. 358 00:18:27,167 --> 00:18:29,500 Хеј, изгледа да се компјутер коначно исплатио. 359 00:18:29,533 --> 00:18:31,900 Он има састанак. 360 00:18:31,933 --> 00:18:34,300 Ок, можеш ме сачекати у соби за испитивање. 361 00:18:34,333 --> 00:18:37,133 Само не дирај ништа, молим те. 362 00:18:37,167 --> 00:18:38,767 Изгледа као НИПД Блуе. 363 00:18:38,800 --> 00:18:40,700 Хеј, где се држе полицијски пси? 364 00:18:40,733 --> 00:18:43,733 Остани на месту док се пријавим, ок? 365 00:18:44,667 --> 00:18:45,833 10-4. 366 00:18:50,600 --> 00:18:52,133 Криминалац који је побегао? 367 00:18:52,167 --> 00:18:54,667 Бивша жена која је добила кућу. 368 00:18:54,700 --> 00:18:55,867 Ух! 369 00:18:56,700 --> 00:18:57,667 Добре вести. 370 00:18:57,700 --> 00:18:59,033 Управо сам чуо од поделе. 371 00:18:59,067 --> 00:19:01,167 Они одобравају ЦОЛАР за цело одељење. 372 00:19:01,200 --> 00:19:02,500 Нема шансе. 373 00:19:02,533 --> 00:19:05,000 Говорећи о изградњи новог најсавременији командни центар. 374 00:19:05,033 --> 00:19:06,000 То је невероватна вест. 375 00:19:06,033 --> 00:19:07,333 Да. 376 00:19:07,367 --> 00:19:08,933 Ти би био задужен за командни центар, 377 00:19:08,967 --> 00:19:10,367 а ја бих био задужен за тебе. 378 00:19:10,400 --> 00:19:12,267 Сви побеђују. 379 00:19:12,300 --> 00:19:15,400 Зато се побрините и набавите ЦОЛАР-ове списак могућих осумњичених 380 00:19:15,433 --> 00:19:18,633 до Гербера да можемо почети хапсити. 381 00:19:18,667 --> 00:19:21,367 Па, нисам баш извршите ту анализу, господине. 382 00:19:21,833 --> 00:19:23,300 Зашто не? 383 00:19:23,333 --> 00:19:28,500 Па, јер ја то не мислим ЦОЛАР има све потребне податке. 384 00:19:28,533 --> 00:19:30,133 Шта ако имам очевидца? 385 00:19:30,167 --> 00:19:31,133 Сведок? 386 00:19:34,167 --> 00:19:42,167 * 387 00:19:44,767 --> 00:19:46,800 У мојој соби за испитивање је пас. 388 00:19:46,833 --> 00:19:48,267 Само ме стрпи на овоме. 389 00:19:48,300 --> 00:19:51,133 Све што желим је да гледаш. 390 00:19:51,167 --> 00:19:52,833 Пази шта? 391 00:19:52,867 --> 00:19:54,467 не знам. 392 00:19:54,500 --> 00:19:56,533 Како да кажем ово, па сам само изаћи ће и рећи. 393 00:19:56,567 --> 00:19:59,400 Тај пас, пас тамо у тој соби, он ће... 394 00:19:59,433 --> 00:20:01,633 разговарати. 395 00:20:01,667 --> 00:20:03,467 Разговарати? 396 00:20:03,500 --> 00:20:06,100 Мислите, кажете, "говорите," а он лаје. 397 00:20:06,133 --> 00:20:08,933 Не, не, ја кажем, "Говори," и он говори, 398 00:20:08,967 --> 00:20:10,100 пуне реченице, 399 00:20:10,133 --> 00:20:13,633 субјекат, глагол, објекат, цела енчилада. 400 00:20:14,467 --> 00:20:15,867 Шта има? 401 00:20:15,900 --> 00:20:17,667 Ох, ништа необично. 402 00:20:17,700 --> 00:20:20,833 Фовлер каже овај пас ће проговорити. 403 00:20:20,867 --> 00:20:21,833 Разговарати? 404 00:20:21,867 --> 00:20:22,900 Мислиш, као, признати? 405 00:20:22,933 --> 00:20:24,200 бр. Речи. 406 00:20:24,233 --> 00:20:29,400 Само треба да одеш поново чињенице о Чин Лију. 407 00:20:29,433 --> 00:20:30,967 Хајде, сећаш се. 408 00:20:31,000 --> 00:20:32,400 Реци ми поново о атентаторима 409 00:20:32,433 --> 00:20:35,900 који је напао твог господара. 410 00:20:35,933 --> 00:20:38,100 Хајде; сећаш се како си карате је исекао једног момка 411 00:20:38,133 --> 00:20:40,233 а затим ударио другог а онда сте позвали хитну. 412 00:20:44,133 --> 00:20:46,200 Неће да прича без присуства његовог адвоката. 413 00:20:46,233 --> 00:20:47,533 Хајде, Цхо Цхо, зашто? 414 00:20:47,567 --> 00:20:49,700 Шта, је ли то оно што сам рекао пре него што се избезумио 415 00:20:49,733 --> 00:20:50,933 кад ходаш на задњим ногама? 416 00:20:50,967 --> 00:20:51,933 ста? 417 00:20:54,400 --> 00:20:55,533 Цхо Цхо, говори. 418 00:20:55,567 --> 00:20:58,233 Хајде, Цхо Цхо. 419 00:20:58,267 --> 00:20:59,867 Хајде, помози ми, другар. 420 00:20:59,900 --> 00:21:01,933 Цхо Цхо, говори, молим те. 421 00:21:05,467 --> 00:21:07,200 Молим те, Цхо Цхо, немој ми то радити. 422 00:21:07,233 --> 00:21:09,867 Хеј, забављају се на првом састанку. 423 00:21:09,900 --> 00:21:11,300 У реду, вас двоје. 424 00:21:11,333 --> 00:21:13,067 одавде, обоје. 425 00:21:13,100 --> 00:21:14,800 Хајде, напоље. идемо. 426 00:21:14,833 --> 00:21:15,833 Да, хвала вам пуно. 427 00:21:15,867 --> 00:21:18,100 Хајде. 428 00:21:18,133 --> 00:21:22,367 Хеј, др Дулитл, довуци своје дупе овамо одмах. 429 00:21:22,400 --> 00:21:23,767 Пас који је звао хитну? 430 00:21:23,800 --> 00:21:25,233 Да ли покушаваш да добијеш отказ? 431 00:21:25,267 --> 00:21:26,233 Издајник. 432 00:21:26,267 --> 00:21:28,100 Па, слушај ме, Фовлер. 433 00:21:28,133 --> 00:21:30,733 Осим ако немате очевидца, један без репа, 434 00:21:30,767 --> 00:21:33,433 Предлажем да се вратиш и анализирајте своје податке 435 00:21:33,467 --> 00:21:35,833 и нека прави детективи изврши хапшење. 436 00:21:35,867 --> 00:21:37,667 Је ли то јасно? 437 00:21:37,700 --> 00:21:39,967 Задржи тог пса из собе мог одреда. 438 00:21:46,500 --> 00:21:47,967 Урадио си то намерно. 439 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 Наравно да јесам. 440 00:21:49,033 --> 00:21:50,000 Зашто? 441 00:21:50,033 --> 00:21:51,633 Па, можда сам пас, 442 00:21:51,667 --> 00:21:53,867 али то не значи Не могу намирисати пацова. 443 00:21:53,900 --> 00:21:56,367 Верујем ти, Фовлер. 444 00:21:56,400 --> 00:21:58,167 Али ово је лудо. 445 00:21:58,200 --> 00:22:00,033 Ти си пас који прича. 446 00:22:00,067 --> 00:22:01,933 Ово претвара теорије еволуције наопачке. 447 00:22:01,967 --> 00:22:03,300 Само сам желео да те чују. 448 00:22:03,333 --> 00:22:07,467 Рекао сам ти да могу само да говорим човеку који тражи истину. 449 00:22:07,500 --> 00:22:09,767 То си требао бити ти. 450 00:22:09,800 --> 00:22:14,300 Чин Ли ми је био као отац, а сада су га убили. 451 00:22:14,333 --> 00:22:18,233 Он заслужује правду. 452 00:22:18,267 --> 00:22:19,733 у праву си. 453 00:22:19,767 --> 00:22:22,167 жао ми је. 454 00:22:22,200 --> 00:22:23,433 Оно што сам урадио је било погрешно. 455 00:22:25,000 --> 00:22:26,267 жао ми је. 456 00:22:27,633 --> 00:22:29,633 Цхо Цхо, молим те. 457 00:22:32,533 --> 00:22:35,867 Хајде, покажи ми мало љубави. 458 00:22:35,900 --> 00:22:38,033 Последња шанса. 459 00:22:38,067 --> 00:22:39,600 Протрести га? 460 00:22:39,633 --> 00:22:40,733 Схаке? 461 00:22:40,767 --> 00:22:41,767 Стварно? 462 00:22:42,767 --> 00:22:44,367 У реду. 463 00:22:45,567 --> 00:22:47,600 Види, можемо ли ово наставити у купатилу? 464 00:22:48,333 --> 00:22:49,333 Купатило? Зашто? 465 00:22:49,367 --> 00:22:51,167 Зато што морам да се бавим. 466 00:22:51,200 --> 00:22:52,200 Дух. 467 00:23:04,200 --> 00:23:05,200 ста? 468 00:23:06,800 --> 00:23:09,067 Никад нисам видео момке пре цурења? 469 00:23:10,533 --> 00:23:12,333 Наказе. 470 00:23:14,767 --> 00:23:15,800 У реду. 471 00:23:15,833 --> 00:23:17,233 Види, јесмо сада партнери, у реду? 472 00:23:17,267 --> 00:23:18,533 Нећеш пољуби ме, а? 473 00:23:19,567 --> 00:23:20,733 не знам ти довољно добро. 474 00:23:20,767 --> 00:23:22,367 Види, само ми обећај једна ствар, у реду? 475 00:23:22,400 --> 00:23:23,600 Ако решимо овај случај, 476 00:23:23,633 --> 00:23:25,167 морате пустити остатак свет зна 477 00:23:25,200 --> 00:23:26,300 да можеш да причаш. 478 00:23:26,333 --> 00:23:28,867 Ако решимо овај случај, 479 00:23:28,900 --> 00:23:32,100 Певаћу мачку љубавну песму пред целим одредом. 480 00:23:32,133 --> 00:23:35,133 у реду, требало би да почнемо нашу истрагу 481 00:23:35,167 --> 00:23:39,400 где је Чин Ли радио... псећи траг, Цаге'с Кеннел Цлуб. 482 00:23:39,433 --> 00:23:41,667 Ух, ух, направићу одлуке овде. 483 00:23:41,700 --> 00:23:44,000 детектив. 484 00:23:46,133 --> 00:23:47,867 Да ли је пас са места злочина? 485 00:23:47,900 --> 00:23:50,500 Да, он некако пратио ме кући. 486 00:23:50,533 --> 00:23:52,167 Претпостављам да сам га усвојио. 487 00:23:52,200 --> 00:23:54,133 Па, то је било веома лепо од тебе. 488 00:23:54,167 --> 00:23:55,733 Да. 489 00:23:55,767 --> 00:23:58,433 Па, ух, у сваком случају, Дошао сам да се извиним. 490 00:23:58,467 --> 00:23:59,533 извинити се? 491 00:23:59,567 --> 00:24:00,833 Да. 492 00:24:00,867 --> 00:24:02,267 Већина детектива донесу одлуку 493 00:24:02,300 --> 00:24:04,967 пре него што су икада доћи до места злочина, 494 00:24:05,000 --> 00:24:06,867 али си одбио да иде лакшим путем. 495 00:24:06,900 --> 00:24:08,433 Требао сам да те подржим, али нисам. 496 00:24:08,467 --> 00:24:09,700 Ох, псхх, хајде, не, не, не. 497 00:24:09,733 --> 00:24:11,500 То је, знаш... Разумем како је. 498 00:24:11,533 --> 00:24:12,733 Тако ствари функционишу на одељењу. 499 00:24:12,767 --> 00:24:14,100 Да, па, у сваком случају, 500 00:24:14,133 --> 00:24:16,267 ти си врста полицајца каквог желим да будем када будем детектив. 501 00:24:16,300 --> 00:24:17,267 Да, па, десиће се. 502 00:24:17,300 --> 00:24:18,400 Мм-мм-мм. 503 00:24:18,433 --> 00:24:19,700 не знам. 504 00:24:19,733 --> 00:24:20,900 Стварно сам добар на улици, 505 00:24:20,933 --> 00:24:24,667 али сам, ух, угушио сам се на писменом испиту. 506 00:24:24,700 --> 00:24:27,033 Па, можда, следећи пут, знаш, ти учиш 507 00:24:27,067 --> 00:24:29,567 за писмени испит, можда, Не знам, могао бих, 508 00:24:29,600 --> 00:24:31,267 Не знам, могао бих помози у учењу, помози... 509 00:24:31,300 --> 00:24:32,800 Асхлеи, добили смо позив. 510 00:24:32,833 --> 00:24:33,900 Да, ок. 511 00:24:33,933 --> 00:24:34,933 жао ми је. Морам да идем. 512 00:24:34,967 --> 00:24:35,967 Причаћемо касније? 513 00:24:36,000 --> 00:24:37,933 Да. 514 00:24:37,967 --> 00:24:39,133 ти ме зезаш? 515 00:24:39,167 --> 00:24:40,367 То је био твој најбољи погодак? 516 00:24:40,400 --> 00:24:41,867 Ниси чак ни добити њен број телефона. 517 00:24:42,833 --> 00:24:44,967 Па, ух, шта, идемо кући? 518 00:24:45,000 --> 00:24:46,767 Не, идемо на трке. 519 00:24:46,800 --> 00:24:48,067 Ох, то је супер. 520 00:24:48,100 --> 00:24:49,133 ста? 521 00:24:49,167 --> 00:24:51,500 Пас тражи да добијете на случају и ништа. 522 00:24:51,533 --> 00:24:54,267 Али неки је шишмиш удари трепавице и зиппи-доо-дах, 523 00:24:54,300 --> 00:24:55,267 ти си Прљави Хари. 524 00:24:55,300 --> 00:24:57,233 Закопчај, Фидо. 525 00:24:57,267 --> 00:25:00,033 знаш, женке дају сигнал када су заинтересоване. 526 00:25:00,067 --> 00:25:03,100 Могао сам да намиришем неки главни флерт се дешава тамо. 527 00:25:03,133 --> 00:25:06,367 Ох, сада си експерт за романсу, а? 528 00:25:06,400 --> 00:25:08,300 Ово од врсте који каже, "Здраво," 529 00:25:08,333 --> 00:25:10,600 њушкајући један другоме гузице. 530 00:25:12,067 --> 00:25:15,300 Ох, извините, даме. 531 00:25:24,267 --> 00:25:26,400 А сада, брзи потез би Соутхерн Беаути. 532 00:25:26,433 --> 00:25:29,900 Јужна лепота споља. 533 00:25:29,933 --> 00:25:31,333 Да сам кладионик, 534 00:25:31,367 --> 00:25:34,600 Рекао бих Јужна лепотица по осам дужина. 535 00:25:34,633 --> 00:25:37,000 Био си у праву по цео дан, тата. 536 00:25:39,167 --> 00:25:42,233 Јужна лепотица... 537 00:25:42,267 --> 00:25:43,633 Опет си то урадио. 538 00:25:43,667 --> 00:25:46,567 То мало штене има мало... ватре у њој. 539 00:25:48,867 --> 00:25:49,900 Јужна лепотица је поново победила. 540 00:25:49,933 --> 00:25:51,000 То је четири заредом, тата. 541 00:25:51,033 --> 00:25:52,433 Какво изненађење, Еддие. 542 00:25:52,467 --> 00:25:56,167 Да, изненађење, Еддие. 543 00:25:56,200 --> 00:25:59,733 Унутра је детектив одгајивачница... о Чин Лију. 544 00:25:59,767 --> 00:26:01,300 Ух-хух. 545 00:26:01,333 --> 00:26:02,633 Па, одгоји га, сине. 546 00:26:11,133 --> 00:26:13,300 Шта није у реду са њом? 547 00:26:18,567 --> 00:26:21,567 И отишли ​​су. 548 00:26:36,000 --> 00:26:37,167 Ове мишићне главе 549 00:26:37,200 --> 00:26:39,000 су срамота нашој раси. 550 00:26:39,033 --> 00:26:41,033 Па, зар не бити мало мачак? 551 00:26:41,067 --> 00:26:42,200 Опростите на изразу. 552 00:26:42,233 --> 00:26:43,733 Ови пси су спортисти. 553 00:26:43,767 --> 00:26:46,433 Јури идиота, механички зец? 554 00:26:46,467 --> 00:26:48,133 Они су ништа али лутке човека. 555 00:26:48,167 --> 00:26:49,533 Ау, не буди љубоморан. 556 00:26:49,567 --> 00:26:52,000 Сигуран сам да би могао да наставиш ако сте изгубили неколико килограма. 557 00:26:52,033 --> 00:26:53,167 Мр. Фловер? 558 00:26:53,200 --> 00:26:54,533 Ја сам детектив Фовлер. 559 00:26:54,567 --> 00:26:55,700 Да ли тражите за г. Цагеа? 560 00:26:55,733 --> 00:26:56,700 Да. 561 00:26:56,733 --> 00:26:58,267 Ја сам г. Цаге. 562 00:26:58,300 --> 00:26:59,533 Ви сте г. Цаге? 563 00:26:59,567 --> 00:27:01,267 Ја сам Едвард Кејџ, генерални директор 564 00:27:01,300 --> 00:27:02,367 овде у Кинолошком клубу Цаге. 565 00:27:02,400 --> 00:27:03,600 Ако тражите мог оца, 566 00:27:03,633 --> 00:27:05,200 он је горе гледајући трке. 567 00:27:05,233 --> 00:27:06,667 У реду. 568 00:27:06,700 --> 00:27:09,933 Ваш пас ће имати да останем овде, наравно. 569 00:27:09,967 --> 00:27:11,900 Ти остани овде, Цхо Цхо, и буди добар псић. 570 00:27:11,933 --> 00:27:14,267 А ако то урадиш, добићеш мала посластица за псе. 571 00:27:14,300 --> 00:27:15,300 Добар дечко. 572 00:27:15,333 --> 00:27:16,967 Хеј, имам псећа посластица за тебе. 573 00:27:18,600 --> 00:27:20,267 Добар дан, сине. 574 00:27:20,300 --> 00:27:21,533 поподне. 575 00:27:21,567 --> 00:27:24,900 Ја сам Хамилтон Кејџ, а ти си? 576 00:27:24,933 --> 00:27:26,300 Детективе Фовлер. 577 00:27:26,333 --> 00:27:27,700 Част ми је да вас упознам, г. Цаге. 578 00:27:27,733 --> 00:27:29,100 Ух-ух-ух. 579 00:27:29,133 --> 00:27:32,600 Правило 580 00:27:32,633 --> 00:27:34,100 ти ме зовеш Хамилтон. 581 00:27:35,700 --> 00:27:36,967 Едвард си упознао. 582 00:27:37,000 --> 00:27:38,133 Мој сине, драги мој сина и наследника. 583 00:27:38,167 --> 00:27:39,267 Хоћеш пиће? 584 00:27:39,300 --> 00:27:40,700 Ох, не, ја сам на дужности, хвала. 585 00:27:40,733 --> 00:27:41,733 Дај му пиће. 586 00:27:42,900 --> 00:27:45,133 А ово је моја мала принцеза. 587 00:27:45,167 --> 00:27:46,600 Моја ћерка Маргрет. 588 00:27:46,633 --> 00:27:48,933 председник истраживања и развој 589 00:27:48,967 --> 00:27:53,267 за моју највећу дивизију, Биотецх. 590 00:27:53,300 --> 00:27:57,000 И претпостављам да треба да ти кажем мало сићушно нешто 591 00:27:57,033 --> 00:27:58,933 о себи. 592 00:27:58,967 --> 00:28:03,533 Сине, био сам... 593 00:28:04,633 --> 00:28:06,400 Сироче као беба. 594 00:28:06,433 --> 00:28:08,133 Тако је. 595 00:28:08,167 --> 00:28:09,233 Образован на Далеком истоку... 596 00:28:09,267 --> 00:28:10,933 Доктор хемије до 20. године. 597 00:28:10,967 --> 00:28:12,400 Покренули сте Биотецх Пхармацеутицалс 598 00:28:12,433 --> 00:28:14,567 коју си саградио у светског лидера. 599 00:28:14,600 --> 00:28:15,767 Настави. 600 00:28:15,800 --> 00:28:18,800 Пре пет година сте почели Цаге Спортс Ентерприсес 601 00:28:18,833 --> 00:28:21,800 који укључује професионални фудбал тим, ЦСЕ Спортс Цханнел, 602 00:28:21,833 --> 00:28:23,233 и Кинолошки клуб Цаге. 603 00:28:23,267 --> 00:28:25,833 Слава Алилуја, тако волим човек који ради свој домаћи задатак. 604 00:28:25,867 --> 00:28:27,867 Мора да си један ђаво детектива, сине. 605 00:28:27,900 --> 00:28:28,867 Ау, срање. 606 00:28:28,900 --> 00:28:30,300 Не, само више интернет штребер. 607 00:28:30,333 --> 00:28:31,600 Интернет штребер. 608 00:28:33,433 --> 00:28:34,400 То је добро. 609 00:28:39,600 --> 00:28:40,967 Хеј, шта је с тобом? 610 00:28:41,000 --> 00:28:42,233 Смири се. 611 00:28:42,267 --> 00:28:45,067 Хеј, овамо, велики дечко. 612 00:28:45,100 --> 00:28:47,400 Па, здраво. 613 00:28:47,433 --> 00:28:49,667 Хеј, та јужњачка лепотица дивља, зар не? 614 00:28:49,700 --> 00:28:51,600 Није била. 615 00:28:51,633 --> 00:28:53,633 Али изгледаш као пас који цени 616 00:28:53,667 --> 00:28:56,000 жена са мало љупкости. 617 00:28:56,033 --> 00:28:57,333 Ох, да. 618 00:28:57,367 --> 00:28:58,333 Ух, реци ми, ух... 619 00:28:58,367 --> 00:28:59,333 Мари Бетх. 620 00:28:59,367 --> 00:29:00,900 Мари Бетх. 621 00:29:00,933 --> 00:29:03,267 Волео бих да знам све Могу о овој стази. 622 00:29:03,300 --> 00:29:07,200 Мама ми је рекла да се пази око паса 623 00:29:07,233 --> 00:29:09,267 који постављају превише питања. 624 00:29:09,300 --> 00:29:10,967 Увек слушаш твојој мами? 625 00:29:11,000 --> 00:29:13,133 Практично никад. 626 00:29:17,600 --> 00:29:20,033 да ли постоји неки проблем, детективе? 627 00:29:20,067 --> 00:29:23,000 Не, не, то је само, хм, изгледаш као 628 00:29:23,033 --> 00:29:25,200 ти си у изванредној форми за вашег човека... 629 00:29:25,900 --> 00:29:27,167 Старост? 630 00:29:27,200 --> 00:29:29,600 Знам да јеси покушавајући да буде дипломатски. 631 00:29:29,633 --> 00:29:33,833 Али као што видите, добро здравље није само посао са мном. 632 00:29:33,867 --> 00:29:34,833 То је страст. 633 00:29:34,867 --> 00:29:36,600 То и стаза. 634 00:29:36,633 --> 00:29:38,900 Ох, другачија врста страсти. 635 00:29:38,933 --> 00:29:41,967 И већина заслуга јер стаза мора ићи 636 00:29:42,000 --> 00:29:43,167 мом драгом сину Едварду, 637 00:29:43,200 --> 00:29:44,200 мој син и наследник. 638 00:29:44,233 --> 00:29:45,467 Ммм-хмм. 639 00:29:45,500 --> 00:29:47,300 Па, дакле, ако Едвард био задужен за стазу, 640 00:29:47,333 --> 00:29:48,500 мора да је био последњи 641 00:29:48,533 --> 00:29:50,300 да видим Чин Ли живу, зар не? 642 00:29:50,333 --> 00:29:51,333 Охх. 643 00:29:52,533 --> 00:29:54,633 Шта с тим, Едварде? 644 00:29:56,167 --> 00:29:59,600 Чин Ли је радила ујутру смена храњења паса, 645 00:29:59,633 --> 00:30:01,900 али је отишао до поднева. 646 00:30:02,967 --> 00:30:05,800 Чин Ли је био много више него мој пријатељ. 647 00:30:05,833 --> 00:30:09,533 Научио ме је поверењу, лојалност, великодушност, 648 00:30:09,567 --> 00:30:10,733 акција, фокус. 649 00:30:10,767 --> 00:30:13,433 Све што сам данас Дугујем директно њему. 650 00:30:13,467 --> 00:30:16,133 Жао ми је због вашег губитка. 651 00:30:16,167 --> 00:30:18,233 Цхо Цхо. 652 00:30:18,267 --> 00:30:20,100 Има ли некога мислио на Цхо Цхо? 653 00:30:20,133 --> 00:30:23,367 Чин Ли је имао пса који је такав било му је веома важно. 654 00:30:23,400 --> 00:30:25,067 Знате ли где је? 655 00:30:25,100 --> 00:30:27,267 Смешно је да питаш. 656 00:30:27,300 --> 00:30:28,333 Цхо Цхо! 657 00:30:28,367 --> 00:30:29,333 Морам да идем. 658 00:30:29,367 --> 00:30:31,200 Можемо ли ово наставити други пут? 659 00:30:31,233 --> 00:30:32,200 Цхо Цхо! 660 00:30:32,233 --> 00:30:34,467 Имам купку против бува резервисано у шест. 661 00:30:34,500 --> 00:30:36,167 па онда, Видимо се касније. 662 00:30:37,667 --> 00:30:40,033 Ох, да. 663 00:30:40,067 --> 00:30:41,167 Овај мешанац 664 00:30:41,200 --> 00:30:43,933 био само штене последњи пут кад сам то видео. 665 00:30:43,967 --> 00:30:46,767 Били смо му најближи у целом свету, ти и ја. 666 00:30:46,800 --> 00:30:49,367 Знам да ти много недостаје. 667 00:30:49,400 --> 00:30:51,667 Веома пристојно од вас да узмете Цхо Цхо унутра, детективе. 668 00:30:51,700 --> 00:30:54,567 Било је то пре него што сам сазнао никад не престаје да говори. 669 00:30:54,600 --> 00:30:56,100 Лајање. Никада не престаје да лаје. 670 00:30:56,133 --> 00:30:59,067 Цхо Цхо, седи. 671 00:30:59,100 --> 00:31:02,867 Цела моја организација стоји вам на располагању. 672 00:31:02,900 --> 00:31:03,933 Желим Цхи Лијеве нападаче 673 00:31:03,967 --> 00:31:06,067 изведен пред лице правде. 674 00:31:06,100 --> 00:31:07,133 Даћу све од себе. 675 00:31:07,167 --> 00:31:09,967 Ох, уради боље од тога. 676 00:31:10,000 --> 00:31:12,767 Урадите то. 677 00:31:12,800 --> 00:31:16,367 Маргрет ће те показати. 678 00:31:16,400 --> 00:31:18,100 Рачунамо на вас. 679 00:31:30,167 --> 00:31:32,633 Радила сам мало ноге, партнер, 680 00:31:32,667 --> 00:31:33,867 ста? 681 00:31:33,900 --> 00:31:36,167 Слатки мали хрт тамо су рекли да су увели 682 00:31:36,200 --> 00:31:39,167 нови феед за Соутхерн Беаути и неки од других паса. 683 00:31:39,200 --> 00:31:40,167 Хух. 684 00:31:41,200 --> 00:31:42,867 шта то радиш? 685 00:31:42,900 --> 00:31:45,667 Магнетна трака на Личне карте носе јединствени код 686 00:31:45,700 --> 00:31:48,300 за сваког запосленог, па користим ЦОЛАР за приступ 687 00:31:48,333 --> 00:31:50,167 Кинолошки клуб Цаге База података запослених. 688 00:31:50,200 --> 00:31:52,233 И? 689 00:31:52,267 --> 00:31:55,467 Па, Чин Ли је отишао капија одгајивачнице до поднева, 690 00:31:55,500 --> 00:31:56,767 али постоји улаз и излаз 691 00:31:56,800 --> 00:32:01,067 долази из Биотехнике зграда у 20.55 часова. 692 00:32:01,100 --> 00:32:02,600 Ух-ох. Ох, не. 693 00:32:02,633 --> 00:32:04,700 Мачји бес долази. 694 00:32:04,733 --> 00:32:06,433 ста? Цат. 695 00:32:06,467 --> 00:32:07,433 ста? 696 00:32:07,467 --> 00:32:08,933 Мрзим мачке. 697 00:32:08,967 --> 00:32:10,967 Лењиви, безвредни распореди, све њих. 698 00:32:11,000 --> 00:32:12,167 Погледај то. 699 00:32:12,200 --> 00:32:13,633 Знаш, мачке су иза пошасти 700 00:32:13,667 --> 00:32:15,200 средњег века; знаш то, зар не? 701 00:32:15,233 --> 00:32:16,400 Јеси ли луд? 702 00:32:16,433 --> 00:32:18,400 И ја сам сумњао о Другом светском рату. 703 00:32:18,433 --> 00:32:22,100 И... и... и ти... мислиш Освалд је деловао сам, а? 704 00:32:22,133 --> 00:32:23,700 Па, жао ми је. 705 00:32:23,733 --> 00:32:26,800 Управо имам неке проблеме Ц-реч претпостављам, то је све. 706 00:32:26,833 --> 00:32:30,600 жао ми је. 707 00:32:31,600 --> 00:32:33,033 Погледај то. 708 00:32:33,067 --> 00:32:34,033 То је Чин Лијев убица. 709 00:32:34,067 --> 00:32:35,767 Како знаш да је то он? 710 00:32:35,800 --> 00:32:37,700 Зар не видиш завоје на његовом левом зглобу? 711 00:32:37,733 --> 00:32:38,700 Ту сам га угризао. 712 00:32:38,733 --> 00:32:40,033 Дај ми те кључеве. 713 00:32:40,067 --> 00:32:41,567 * Натерао сам те да трчиш у круг. 714 00:32:41,600 --> 00:32:42,767 Он бежи. 715 00:32:42,800 --> 00:32:44,167 Официр у потери! 716 00:32:44,200 --> 00:32:46,300 Полицајац? Хеј! 717 00:32:46,333 --> 00:32:47,967 Ти ниси официр, ја јесам. 718 00:32:48,000 --> 00:32:49,967 Зар ово не долази са серво управљачем? 719 00:32:50,000 --> 00:32:51,167 Јеси ли луд? 720 00:32:51,200 --> 00:32:52,167 Не можеш да возиш! 721 00:32:52,200 --> 00:32:53,167 Ох, да? 722 00:32:53,200 --> 00:32:55,767 Како се зове ово... сурфовање? 723 00:32:55,800 --> 00:32:57,000 Заустави ауто! 724 00:32:57,033 --> 00:32:58,000 Код 12. 725 00:32:58,033 --> 00:32:59,600 Црвени тим, иди. Црвени тим, иди. 726 00:32:59,633 --> 00:33:00,667 Цхо Цхо! 727 00:33:00,700 --> 00:33:02,333 Стани! 728 00:33:05,633 --> 00:33:06,933 Ко је ставио тај знак? 729 00:33:06,967 --> 00:33:08,467 Остани на путу. 730 00:33:08,500 --> 00:33:12,267 * Али нисте рачунали овај врхунски пас долази около. * 731 00:33:12,300 --> 00:33:13,900 Притисните кочнице; удари кочнице! 732 00:33:13,933 --> 00:33:15,433 Притискам кочницу. 733 00:33:15,467 --> 00:33:16,433 Неће престати. 734 00:33:16,467 --> 00:33:17,900 Папучица се заглавила. 735 00:33:17,933 --> 00:33:18,900 Кауција, кауција! 736 00:33:18,933 --> 00:33:19,933 Човек у мору. 737 00:33:21,900 --> 00:33:22,900 Ох, Боже! 738 00:33:23,800 --> 00:33:24,800 Ух! 739 00:33:27,967 --> 00:33:30,200 Аххх! Не! 740 00:33:41,133 --> 00:33:42,967 Волео сам тај ауто. 741 00:33:43,000 --> 00:33:44,867 Ово није добро. 742 00:33:54,800 --> 00:33:56,867 Ох, мало каросерије, фарбање, 743 00:33:56,900 --> 00:33:58,600 биће као нов. 744 00:34:00,900 --> 00:34:02,133 чуо сам. 745 00:34:02,167 --> 00:34:03,333 Како си? 746 00:34:03,367 --> 00:34:04,333 добро ми иде. 747 00:34:04,367 --> 00:34:05,333 До сада је добар дан. 748 00:34:05,367 --> 00:34:06,633 знаш, 749 00:34:06,667 --> 00:34:08,933 минус тинејџер, ситна сметња без аутомобила, 750 00:34:08,967 --> 00:34:09,933 суспензија, без будућности. 751 00:34:09,967 --> 00:34:11,967 Добар је дан. Добра времена. 752 00:34:12,000 --> 00:34:14,600 Чак и када си узнемирен, још увек си смешан. 753 00:34:14,633 --> 00:34:16,900 Не осећам се баш смешно. 754 00:34:16,933 --> 00:34:18,033 Па, засмејаваш ме. 755 00:34:18,067 --> 00:34:19,700 То мора да важи за нешто. 756 00:34:19,733 --> 00:34:22,533 Јединице 5-10 и 6-14, молим те одговори... 757 00:34:22,567 --> 00:34:24,000 Хеј, шта? 758 00:34:24,033 --> 00:34:25,167 Питај је. 759 00:34:25,200 --> 00:34:26,967 Шта је питати? 760 00:34:27,000 --> 00:34:30,167 Нема везе, урадићу то. 761 00:34:30,200 --> 00:34:31,567 Реци, ух, зашто не нађемо се на вечери 762 00:34:31,600 --> 00:34:32,600 у кафеу Амазон у 8:00? 763 00:34:36,667 --> 00:34:37,767 Амазон Цафе? 764 00:34:39,833 --> 00:34:41,133 То је састанак. 765 00:34:44,633 --> 00:34:45,933 Зашто си то урадио? 766 00:34:45,967 --> 00:34:48,100 Исусе, не знам шта друге сигнале које ти она може дати 767 00:34:48,133 --> 00:34:49,567 али скачући ти у крило. 768 00:34:49,600 --> 00:34:51,300 Осим тога, имам добар план. 769 00:34:51,333 --> 00:34:52,600 Бићеш добро. 770 00:34:52,633 --> 00:34:53,767 Нећу добро. 771 00:34:53,800 --> 00:34:54,767 Сам си рекао: 772 00:34:54,800 --> 00:34:55,933 Ја нисам народњак. 773 00:34:55,967 --> 00:34:58,000 Овај датум иде да иде пет минута, 774 00:34:58,033 --> 00:35:01,033 онда ћу рећи нешто глупо, и она ће изаћи. 775 00:35:01,067 --> 00:35:02,433 Не брини о томе, партнеру. 776 00:35:02,467 --> 00:35:04,867 И ја имам план за то. 777 00:35:14,367 --> 00:35:17,333 * 778 00:35:17,367 --> 00:35:18,767 Хтео си да ме видиш? 779 00:35:18,800 --> 00:35:21,167 Желим да престанеш шта радиш. 780 00:35:21,200 --> 00:35:22,200 Ха! 781 00:35:23,200 --> 00:35:24,867 Мислио сам да помажем. 782 00:35:24,900 --> 00:35:26,567 Циљ ове компаније 783 00:35:26,600 --> 00:35:28,000 није поправити трке хртова, 784 00:35:28,033 --> 00:35:30,933 али да реализује потенцијал за величину 785 00:35:30,967 --> 00:35:32,400 то лаже у свима нама. 786 00:35:32,433 --> 00:35:33,433 Ха! 787 00:35:35,533 --> 00:35:37,400 Да ли сам био јасан? 788 00:35:37,433 --> 00:35:39,367 Савршено. 789 00:35:40,767 --> 00:35:42,500 Хии-иах! 790 00:35:48,733 --> 00:35:51,867 Има састанак сутра у новом крилу 791 00:35:51,900 --> 00:35:54,433 са Маргрет и научни тим. 792 00:35:54,467 --> 00:35:56,500 Очекујем вас да буде и ту. 793 00:36:01,500 --> 00:36:04,133 Очекујем да и ти будеш тамо. 794 00:36:04,167 --> 00:36:06,667 Све је у вези моћ изнутра. 795 00:36:12,033 --> 00:36:14,400 Не тркајте се превише са псима. 796 00:36:14,433 --> 00:36:15,733 Немојте их дрогирати, шта год да радиш. 797 00:36:15,767 --> 00:36:16,767 Немојте зарађивати новац. 798 00:36:28,500 --> 00:36:29,700 Хии-иах! 799 00:36:37,500 --> 00:36:41,933 * 800 00:36:41,967 --> 00:36:43,467 Ок, само се опусти. 801 00:36:43,500 --> 00:36:45,133 Само ме слушај; понови оно што кажем. 802 00:36:45,167 --> 00:36:47,200 знам све има да се зна о девојкама. 803 00:36:47,233 --> 00:36:48,367 Уживајте у оброку. Хвала. 804 00:36:54,767 --> 00:36:55,733 јеси ли добро? 805 00:36:55,767 --> 00:36:56,733 Твој врат? 806 00:36:56,767 --> 00:36:57,767 ја? 807 00:36:57,800 --> 00:36:59,233 Ох, да, мало ме боли врат. 808 00:36:59,267 --> 00:37:00,533 добро сам. 809 00:37:00,567 --> 00:37:01,533 Ох, добро. 810 00:37:01,567 --> 00:37:02,533 Вау. 811 00:37:02,567 --> 00:37:05,233 Изгледаш стварно... 812 00:37:05,667 --> 00:37:06,667 ста? 813 00:37:07,667 --> 00:37:08,800 Беаутифул. Запањујуће. 814 00:37:08,833 --> 00:37:10,433 Мирис твоје коже 815 00:37:10,467 --> 00:37:12,433 одузима дах. 816 00:37:15,033 --> 00:37:18,000 Ово не звучи као ти, Петер. 817 00:37:18,033 --> 00:37:19,833 Мислим, немојте ме погрешно схватити, лепо је и све. 818 00:37:19,867 --> 00:37:21,800 Али зашто промена? 819 00:37:21,833 --> 00:37:24,267 Тачно. Какво добро питање. 820 00:37:24,300 --> 00:37:25,733 Какво добро питање. 821 00:37:25,767 --> 00:37:27,733 Ништа као добро питање. 822 00:37:27,767 --> 00:37:29,033 Шта сам ја, Платоне? 823 00:37:29,067 --> 00:37:30,333 Ух, да видимо сад. 824 00:37:30,367 --> 00:37:32,500 Можда можете покушати, „Живот је пун промена. 825 00:37:32,533 --> 00:37:34,300 Ух, али у овом случају, Морам признати..." 826 00:37:34,333 --> 00:37:36,633 Ох, волео бих да ти полижем лице и њуши свој реп. 827 00:37:36,667 --> 00:37:38,500 Не, не можеш то да користиш. Не можете то користити. 828 00:37:38,533 --> 00:37:40,267 да видимо, "У овом случају, морам признати..." 829 00:37:40,300 --> 00:37:42,900 У овом случају, морам признати... 830 00:37:42,933 --> 00:37:44,500 И ово може звучати смело... 831 00:37:44,533 --> 00:37:45,933 Ово може звучати смело... 832 00:37:45,967 --> 00:37:48,067 Натерао си ме да се променим. 833 00:37:48,100 --> 00:37:50,667 Натерао си ме да се променим. 834 00:37:50,700 --> 00:37:52,433 Моје срце осећа тако близу твог. 835 00:37:52,467 --> 00:37:54,133 Само желим да завијам на месец. 836 00:37:58,200 --> 00:37:59,200 Нисам сигуран да ли си ово нови 837 00:37:59,233 --> 00:38:01,500 ме заводи или плаши. 838 00:38:01,533 --> 00:38:04,467 Па ја сам мушкарац више тајни... 839 00:38:04,500 --> 00:38:07,200 Него што можете замислити. 840 00:38:07,900 --> 00:38:09,233 Стварно? 841 00:38:09,267 --> 00:38:10,400 Наведите једну. 842 00:38:11,867 --> 00:38:12,833 Наведите једну? 843 00:38:12,867 --> 00:38:14,433 Да. 844 00:38:14,467 --> 00:38:16,833 Тајна... шта, желиш да знаш шта је моја велика тајна? 845 00:38:16,867 --> 00:38:18,000 Па, рећи ћу ти. 846 00:38:18,033 --> 00:38:19,167 Боже, мрзим мачке. 847 00:38:19,200 --> 00:38:21,000 Боже, мрзим мачке. 848 00:38:22,767 --> 00:38:23,733 Шта није у реду са мачкама? 849 00:38:23,767 --> 00:38:26,400 Мачке су лење, немотивисани љигавци, 850 00:38:26,433 --> 00:38:29,167 црне рупе себичности сишући сува љубазна срца 851 00:38:29,200 --> 00:38:30,167 својих господара. 852 00:38:30,200 --> 00:38:31,833 Они су бескорисни. 853 00:38:31,867 --> 00:38:33,567 Јесте ли икада чули мачке која види? 854 00:38:33,600 --> 00:38:34,933 Или мачка сат? 855 00:38:34,967 --> 00:38:36,333 бр. Вау. 856 00:38:36,367 --> 00:38:37,800 Ох, да. 857 00:38:38,400 --> 00:38:39,467 Извините. 858 00:38:39,500 --> 00:38:40,667 Имао сам мали мачји бес тамо. 859 00:38:40,700 --> 00:38:43,233 Ја... то... ј-ј-само... само само ме претекне. 860 00:38:43,267 --> 00:38:44,933 Дозволите ми да покушам да га спојим. 861 00:38:44,967 --> 00:38:49,433 Ух, ум, ух, пробај ово: Хајде да не причамо о мени. 862 00:38:49,467 --> 00:38:52,067 Хајде да причамо о Асхлеи Вилкенсон, 863 00:38:52,100 --> 00:38:54,100 њене наде, њени снови... 864 00:38:54,767 --> 00:38:57,933 Њене фантазије. 865 00:38:57,967 --> 00:38:59,467 па... 866 00:39:00,700 --> 00:39:03,167 хоћу да ти кажем шта ми је на уму 867 00:39:03,200 --> 00:39:04,867 и у мом срцу. 868 00:39:04,900 --> 00:39:07,667 Слушам, детективе. 869 00:39:07,700 --> 00:39:09,800 Од првог тренутка видео сам те, 870 00:39:09,833 --> 00:39:12,500 има нешто Хтео сам да ти кажем. 871 00:39:12,533 --> 00:39:14,600 И осећам ако Не кажем то сада, 872 00:39:14,633 --> 00:39:16,767 ту прилику могао да ме прође. 873 00:39:16,800 --> 00:39:18,067 То је добро. 874 00:39:18,100 --> 00:39:19,667 Вхоо! 875 00:39:19,700 --> 00:39:21,500 Вахоо. 876 00:39:21,533 --> 00:39:22,567 шта је то? 877 00:39:24,100 --> 00:39:26,233 Погледај шасију на тој девојци. 878 00:39:26,267 --> 00:39:27,833 ста? 879 00:39:27,867 --> 00:39:29,333 Шта желиш да кажеш? 880 00:39:29,367 --> 00:39:31,167 Вау, вау, вау, вау, вау. 881 00:39:32,667 --> 00:39:33,633 хајде... 882 00:39:35,367 --> 00:39:36,900 Шта је невероватан пас 883 00:39:36,933 --> 00:39:39,067 као и ти у оваквом џоинту? 884 00:39:39,100 --> 00:39:40,333 Не... шта? 885 00:39:40,367 --> 00:39:42,100 Асхлеи, ја... Извините? 886 00:39:42,133 --> 00:39:43,567 Ја не... Нисам мислио... 887 00:39:43,600 --> 00:39:45,100 Нисам то уопште мислио. 888 00:39:45,133 --> 00:39:47,100 Мислим, ти си невероватан, али ти ниси пас. 889 00:39:47,133 --> 00:39:48,367 Асхлеи. 890 00:39:48,400 --> 00:39:49,367 Асхлеи. 891 00:39:49,400 --> 00:39:51,167 молим те. 892 00:39:52,367 --> 00:39:55,300 хвала пуно, Цирано де Бонехеад. 893 00:39:56,800 --> 00:39:57,933 Лаку ноћ, госпођице. 894 00:40:00,333 --> 00:40:01,567 Асхлеи! Асхлеи, не, чекај! 895 00:40:01,600 --> 00:40:02,600 Гах! 896 00:40:05,567 --> 00:40:06,600 Шта сад да радим? 897 00:40:06,633 --> 00:40:07,600 Како да знам? 898 00:40:07,633 --> 00:40:08,833 Ја сам само пас. 899 00:40:08,867 --> 00:40:10,867 да сам ја, Јурио бих ауто. 900 00:40:11,733 --> 00:40:12,900 Асхлеи, чекај! 901 00:40:24,467 --> 00:40:27,033 Ок, нема више игара. 902 00:40:27,067 --> 00:40:30,900 Само ћу лај ово, ок? 903 00:40:30,933 --> 00:40:33,333 Волим колико си јак. 904 00:40:33,367 --> 00:40:34,967 Волим како је секси изгледаш у униформи. 905 00:40:35,000 --> 00:40:37,933 Волим начин на који си само реци шта ти је на срцу. 906 00:40:37,967 --> 00:40:39,933 И кад бих само могао да нађем снагу 907 00:40:39,967 --> 00:40:42,867 да кажем шта је у мом. 908 00:40:42,900 --> 00:40:44,333 Па, не знам ко те је хранио 909 00:40:44,367 --> 00:40:47,967 оне отрцане линије раније, 910 00:40:48,000 --> 00:40:50,367 али волим твоје речи много боље. 911 00:40:50,400 --> 00:40:52,367 Да, и ја. 912 00:40:52,400 --> 00:40:54,267 Хајде да разговарамо. 913 00:40:54,300 --> 00:40:55,600 Желите ли? 914 00:40:56,933 --> 00:41:00,233 знаш, Ја нисам твој типичан момак. 915 00:41:00,267 --> 00:41:04,400 не бавим се спортом, ићи у барове, знаш. 916 00:41:04,433 --> 00:41:06,033 Ја стварно не знам излазити много. 917 00:41:06,067 --> 00:41:07,833 знаш, Ја нисам твој типичан пас. 918 00:41:07,867 --> 00:41:10,500 Не волим да јурим аутомобиле или да се играм доношења. 919 00:41:10,533 --> 00:41:11,500 Ја сам заправо... 920 00:41:11,533 --> 00:41:13,067 не партијски тип. 921 00:41:13,100 --> 00:41:14,433 Никад не идем на журке. 922 00:41:14,467 --> 00:41:15,467 Никад не прави журке. 923 00:41:15,500 --> 00:41:16,633 Ух, ово мирише... 924 00:41:16,667 --> 00:41:18,667 Ох, извините. Прво даме. 925 00:41:18,700 --> 00:41:20,967 Не радим хидранте. 926 00:41:26,133 --> 00:41:27,200 Вау! 927 00:41:27,233 --> 00:41:28,233 Ух! 928 00:41:29,733 --> 00:41:31,067 Желиш да дођеш назад код мене? 929 00:41:31,100 --> 00:41:32,767 знаш, можда касније? 930 00:41:32,800 --> 00:41:33,800 Ох. Ух! 931 00:41:33,833 --> 00:41:34,933 жао ми је. 932 00:41:34,967 --> 00:41:36,000 У реду је, душо. 933 00:41:36,033 --> 00:41:37,100 Љубав боли. 934 00:41:40,133 --> 00:41:48,133 * 935 00:41:52,533 --> 00:41:54,467 Ово је лепо насеље. 936 00:41:54,500 --> 00:41:55,467 Ох, да. 937 00:41:55,500 --> 00:41:57,600 То је, ух, то је старо бродоградилиште. 938 00:41:57,633 --> 00:41:59,767 Добио сам га јефтино, поправио, знаш? 939 00:41:59,800 --> 00:42:00,967 видећеш. 940 00:42:02,200 --> 00:42:03,267 Има ли журке? 941 00:42:04,300 --> 00:42:09,367 Не, само сам оставио ТВ укључен. 942 00:42:09,400 --> 00:42:10,867 Дакле. 943 00:42:25,600 --> 00:42:27,967 Ум. 944 00:42:28,000 --> 00:42:30,900 Ја... морам да идем. 945 00:42:30,933 --> 00:42:32,500 Тако да је била забава. 946 00:42:32,533 --> 00:42:34,233 Не, не, то су моји рођаци. 947 00:42:34,267 --> 00:42:35,300 Они су у граду. 948 00:42:35,333 --> 00:42:37,667 Да, ок. ћао. 949 00:42:38,167 --> 00:42:40,400 Асхлеи, чекај. 950 00:42:44,733 --> 00:42:46,067 Хајде, настави. 951 00:42:47,167 --> 00:42:48,167 Рах! 952 00:42:49,200 --> 00:42:51,233 Рах! 953 00:42:58,467 --> 00:43:02,433 * 954 00:43:02,467 --> 00:43:04,800 Хеј, Управо сам видео госпођу Ротвајлер. 955 00:43:04,833 --> 00:43:06,800 Рекла је штенци целу ноћ су били будни. 956 00:43:06,833 --> 00:43:07,833 Штенци? 957 00:43:07,867 --> 00:43:08,867 Ти пас! 958 00:43:11,867 --> 00:43:12,867 Пролазим. 959 00:43:12,900 --> 00:43:13,900 Екцусез-мои. 960 00:43:17,133 --> 00:43:18,667 Аи царамба. 961 00:43:18,700 --> 00:43:20,200 Тако сам високо. 962 00:43:23,800 --> 00:43:25,500 Хеј, Берние. 963 00:43:25,533 --> 00:43:27,533 Хеј, играмо ли покер или шта? 964 00:43:27,567 --> 00:43:30,700 Ох, требао сам видео да долази. 965 00:43:30,733 --> 00:43:31,767 У реду, доста! 966 00:43:31,800 --> 00:43:32,933 То је то! 967 00:43:32,967 --> 00:43:35,133 Желим све вас четвороножне, махање репом, 968 00:43:35,167 --> 00:43:37,967 хватање фризбија, мешанци који чешу буве 969 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 из моје куће сада. 970 00:43:41,067 --> 00:43:42,033 Ти... напоље. 971 00:43:44,733 --> 00:43:46,167 Напоље! 972 00:43:48,033 --> 00:43:49,267 Ти, победи. 973 00:43:49,300 --> 00:43:50,333 Човече, ово није кул. 974 00:43:50,367 --> 00:43:53,867 Не гледај ме тако. 975 00:43:54,900 --> 00:43:56,733 Оох, да. 976 00:43:56,767 --> 00:43:58,267 Доле! 977 00:43:58,300 --> 00:44:00,133 Покакаћу на његовом травњаку. 978 00:44:01,267 --> 00:44:02,900 Мислили сте да је ово забава? 979 00:44:02,933 --> 00:44:06,067 не, била је то конференција о светском миру. 980 00:44:06,100 --> 00:44:08,067 Фовлер, био сам на тајном задатку. 981 00:44:08,100 --> 00:44:09,933 Тајно? 982 00:44:09,967 --> 00:44:11,700 испитивао сам пси на улици 983 00:44:11,733 --> 00:44:14,367 о томе шта се дешава у Кинолошком клубу Цаге. 984 00:44:14,400 --> 00:44:15,767 Тачно. 985 00:44:18,000 --> 00:44:19,267 Не мој. 986 00:44:19,300 --> 00:44:21,267 у ствари, данског рођака 987 00:44:21,300 --> 00:44:22,933 датиран један од споријих хртови тамо. 988 00:44:22,967 --> 00:44:24,400 У реду, одмах није добро време 989 00:44:24,433 --> 00:44:26,200 да причам о псима и њихов љубавни живот. 990 00:44:26,233 --> 00:44:27,767 Није важно. Али ово је. 991 00:44:27,800 --> 00:44:29,433 После неколико месеци 992 00:44:29,467 --> 00:44:32,133 на тој новој храни за псе, тај спорији хрт 993 00:44:32,167 --> 00:44:33,733 испоставило се да будем јужњачка лепотица, 994 00:44:33,767 --> 00:44:34,933 њен победник 995 00:44:34,967 --> 00:44:36,267 последњих пет стартова. 996 00:44:36,300 --> 00:44:37,400 И погоди шта. 997 00:44:37,433 --> 00:44:40,400 Едвард Кејџ је увек био под надзором 998 00:44:40,433 --> 00:44:41,567 време храњења. 999 00:44:41,600 --> 00:44:43,800 Стварно? 1000 00:44:43,833 --> 00:44:45,633 ЦОЛАР. 1001 00:44:45,667 --> 00:44:46,900 Да, Петер? 1002 00:44:46,933 --> 00:44:49,433 Последњих шест хртова победити са преко 20 према 1, 1003 00:44:49,467 --> 00:44:52,600 колико их има у власништву од Цаге Спортс Ентерприсес? 1004 00:44:52,633 --> 00:44:53,967 Претраживање тих података за тебе сада. 1005 00:44:56,267 --> 00:44:58,933 Њих четири, слатке лепиње, 1006 00:44:58,967 --> 00:45:01,467 укључујући Ирон Тхундер и Јужна лепотица. 1007 00:45:01,500 --> 00:45:04,233 Слаткице? 1008 00:45:04,267 --> 00:45:05,633 Ово није нема обичне хране за псе. 1009 00:45:05,667 --> 00:45:07,400 Шта ако је незаконито 1010 00:45:07,433 --> 00:45:09,867 или, још горе, опасно за псе? 1011 00:45:09,900 --> 00:45:11,533 Па, ако Едвард храни псе 1012 00:45:11,567 --> 00:45:13,667 нека врста формула хемијске енергије 1013 00:45:13,700 --> 00:45:15,467 а онда се кладећи на њих, па, доста је 1014 00:45:15,500 --> 00:45:17,567 за подизање оптужнице о тешком рекетирању, 1015 00:45:17,600 --> 00:45:20,900 и можда би га могао везати до напада на Чин Ли. 1016 00:45:20,933 --> 00:45:23,033 Тако да нам треба шта је Чин Ли тражио, 1017 00:45:23,067 --> 00:45:25,900 доказ формуле. 1018 00:45:25,933 --> 00:45:29,900 И последње место где је био Чин Ли пре напада био је Биотецх. 1019 00:45:29,933 --> 00:45:31,933 Формула мора бити у њиховом главном рачунару. 1020 00:45:33,500 --> 00:45:34,467 Бинго. 1021 00:45:35,733 --> 00:45:37,933 Не ти. Знам да ниси Бинго. 1022 00:45:42,467 --> 00:45:44,733 Приступ одбијен. 1023 00:45:44,767 --> 00:45:45,767 Приступ одбијен? 1024 00:45:45,800 --> 00:45:47,967 Ок, имамо да провалим тамо, 1025 00:45:48,000 --> 00:45:49,733 али морамо бити стварно паметан у вези тога. 1026 00:45:54,000 --> 00:45:55,233 У реду, Фовлер. 1027 00:45:55,267 --> 00:45:57,067 Шта учинити мислиш на моју маску? 1028 00:45:57,100 --> 00:45:58,233 Хеј, дај ми то. 1029 00:45:58,267 --> 00:45:59,533 Ов. 1030 00:45:59,567 --> 00:46:01,100 Фуј, псеће балави. 1031 00:46:08,033 --> 00:46:09,000 Ов. 1032 00:46:09,033 --> 00:46:10,667 Шта је ово, браник аутомобила? 1033 00:46:10,700 --> 00:46:12,233 Зашто не пробаш обилазећи зидове 1034 00:46:12,267 --> 00:46:13,567 уместо преко њих? 1035 00:46:13,600 --> 00:46:16,833 Требало би да буду обележена врата "Контрола ватре" овде. 1036 00:46:16,867 --> 00:46:18,867 Ево га. 1037 00:46:18,900 --> 00:46:21,033 Требало би да си овде, и требало би да возим. 1038 00:46:21,067 --> 00:46:22,033 Јеси ли ме чуо? 1039 00:46:22,067 --> 00:46:23,933 Зачепи. Ми смо на тајном задатку. 1040 00:46:23,967 --> 00:46:26,567 Умукни, ми смо на тајном задатку. 1041 00:46:26,600 --> 00:46:27,633 Ја сам, у сваком случају. 1042 00:46:27,667 --> 00:46:28,733 Лако, лако. 1043 00:46:28,767 --> 00:46:30,100 клизим се; доћи горе. 1044 00:46:30,133 --> 00:46:31,800 Ако желим да будем стерилисан, Идем код ветеринара. 1045 00:46:31,833 --> 00:46:32,800 Уђи тамо. Хајде. 1046 00:46:32,833 --> 00:46:34,467 Хеј, пази на руке, Ромео. 1047 00:46:34,500 --> 00:46:35,467 Пази. 1048 00:46:35,500 --> 00:46:36,733 Ох, Боже. 1049 00:46:36,767 --> 00:46:38,467 Кладим се да Леси није имала да прођем кроз ово. 1050 00:46:38,500 --> 00:46:39,867 Ов. Уђи. 1051 00:46:39,900 --> 00:46:40,967 хајде, гурај, гурај. 1052 00:46:41,000 --> 00:46:42,033 Ау! 1053 00:46:42,067 --> 00:46:44,367 Овај појас иде да ми уништи љубавни живот. 1054 00:46:52,033 --> 00:46:53,600 рећи ћу ти нешто: 1055 00:46:53,633 --> 00:46:55,767 Том Цруисе је имао ово схватио боље. 1056 00:46:55,800 --> 00:46:57,900 И не добијам 20 милиона долара, такође. 1057 00:46:57,933 --> 00:46:59,733 Добар посао, дечко. 1058 00:46:59,767 --> 00:47:02,433 У реду, ово је место. 1059 00:47:02,467 --> 00:47:04,333 ста се десава? 1060 00:47:04,367 --> 00:47:06,167 Вау, велики... б-б-велики пад. 1061 00:47:06,200 --> 00:47:07,733 Велики пад. 1062 00:47:07,767 --> 00:47:08,833 Држи се за тај конопац. 1063 00:47:08,867 --> 00:47:10,800 Ох, лако. 1064 00:47:10,833 --> 00:47:11,833 Е-е-лако. 1065 00:47:11,867 --> 00:47:13,267 Вау! 1066 00:47:13,300 --> 00:47:14,533 Чекај мало. 1067 00:47:14,567 --> 00:47:18,800 Морам да се вратим горе и ухвати мој стомак. 1068 00:47:18,833 --> 00:47:20,167 Полако сада. 1069 00:47:20,200 --> 00:47:21,467 Ух! 1070 00:47:21,500 --> 00:47:22,667 Споро. Полако. 1071 00:47:22,700 --> 00:47:24,967 Вау. 1072 00:47:25,000 --> 00:47:27,767 Ропе, немој ме изневерити сада. 1073 00:47:27,800 --> 00:47:29,433 Држи га; држи га. 1074 00:47:29,467 --> 00:47:31,467 Не превише близу... Не дај ми да ударим о под, 1075 00:47:31,500 --> 00:47:33,333 Укључићу аларм. 1076 00:47:35,067 --> 00:47:36,267 Чекај... чекај... стани. 1077 00:47:37,533 --> 00:47:39,133 Добро. 1078 00:47:39,167 --> 00:47:41,067 у реду, сада ме љуљај напред-назад. 1079 00:47:43,700 --> 00:47:45,300 Фовлер, само висим овде. 1080 00:47:48,267 --> 00:47:49,233 Касниш. 1081 00:47:49,267 --> 00:47:50,467 Сви су већ овде. 1082 00:47:50,500 --> 00:47:51,867 Морамо стати тестирање на животињама. 1083 00:47:51,900 --> 00:47:52,867 Зашто? 1084 00:47:52,900 --> 00:47:54,000 Четврта фаза није завршена. 1085 00:47:54,033 --> 00:47:55,200 Па, зашто мислиш? 1086 00:47:55,233 --> 00:47:56,933 оче. 1087 00:47:56,967 --> 00:47:58,900 Видели сте пут он је глумио. 1088 00:47:58,933 --> 00:48:00,167 Тако се променила. 1089 00:48:00,200 --> 00:48:01,733 Ух, да. 1090 00:48:01,767 --> 00:48:03,367 Нема говора шта ће следеће урадити. 1091 00:48:03,400 --> 00:48:05,033 Он је ван контроле. 1092 00:48:05,067 --> 00:48:08,300 Скоро тамо. 1093 00:48:08,333 --> 00:48:11,733 напред и назад, не у круговима. 1094 00:48:11,767 --> 00:48:13,167 Човече, ја ћу бацити. 1095 00:48:13,200 --> 00:48:14,200 Исправи ме. 1096 00:48:17,500 --> 00:48:20,233 Фовлер, окрени ме. 1097 00:48:20,267 --> 00:48:21,767 Не могу да ставим диск унутра са мојом гузицом. 1098 00:48:23,633 --> 00:48:24,600 Нисам ја крив. 1099 00:48:24,633 --> 00:48:26,933 Ок, ок, тако је боље. 1100 00:48:26,967 --> 00:48:27,933 То је боље. 1101 00:48:27,967 --> 00:48:28,933 Ухх! 1102 00:48:28,967 --> 00:48:29,933 Лако, лако. 1103 00:48:29,967 --> 00:48:30,967 Ево нас. 1104 00:48:40,267 --> 00:48:42,133 Преузимање је у току. 1105 00:48:42,167 --> 00:48:43,600 У реду. 1106 00:48:43,633 --> 00:48:45,600 Још три минута за преузимање, и идемо одавде. 1107 00:48:45,633 --> 00:48:48,333 Преузимање је завршено за 2 минута, 48 секунди. 1108 00:48:48,367 --> 00:48:50,333 Чекај, неко долази. 1109 00:48:50,367 --> 00:48:51,600 Подигни ме, горе, горе, горе. 1110 00:48:51,633 --> 00:48:52,600 Горе! Горе! 1111 00:48:54,433 --> 00:48:55,400 Повуци. 1112 00:48:58,600 --> 00:49:00,867 Сада изгледа прилично дивно. 1113 00:49:00,900 --> 00:49:01,967 Лабораторија? 1114 00:49:02,000 --> 00:49:03,500 Зашто ми није речено за ово? 1115 00:49:03,533 --> 00:49:05,333 Када сте то урадили? 1116 00:49:05,367 --> 00:49:08,500 Чим сам схватио страшна моћ лота 99. 1117 00:49:08,533 --> 00:49:10,700 Али морао сам да га сакријем у најдубљој тајности... 1118 00:49:10,733 --> 00:49:12,167 Да, чак и од моја вољена децо. 1119 00:49:14,033 --> 00:49:16,167 Данас сам вас све довео овде да вас обавестим 1120 00:49:16,200 --> 00:49:17,933 пета фаза тестирања 1121 00:49:17,967 --> 00:49:20,033 је сада завршена. 1122 00:49:20,067 --> 00:49:21,300 Пета фаза? 1123 00:49:21,333 --> 00:49:22,467 Тестирање на људима. 1124 00:49:22,500 --> 00:49:23,567 То још нисмо почели. 1125 00:49:23,600 --> 00:49:24,900 Да, имамо. 1126 00:49:24,933 --> 00:49:27,167 Са поносом најављујем да сам ја, 1127 00:49:27,200 --> 00:49:30,600 узео партију 99 за протеклих, ух, шест месеци. 1128 00:49:31,800 --> 00:49:33,167 даме и господо, 1129 00:49:33,200 --> 00:49:34,500 пре шест месеци... 1130 00:49:35,867 --> 00:49:37,567 76-годишњи мушкарац. 1131 00:49:37,600 --> 00:49:41,900 Или ниси приметио промена? 1132 00:49:41,933 --> 00:49:43,333 Да ли сте мислили да се ово десило 1133 00:49:43,367 --> 00:49:47,000 јер сам урадио неколико додатни трбушњаци сваки дан? 1134 00:49:48,100 --> 00:49:50,033 Ох, не. Хамилтон. 1135 00:49:50,067 --> 00:49:51,067 То је невероватно. 1136 00:49:51,100 --> 00:49:53,067 Снага, виталност, 1137 00:49:53,100 --> 00:49:54,733 вечна младост. 1138 00:49:54,767 --> 00:49:56,733 Одрасли никада неће упознати болест. 1139 00:49:56,767 --> 00:50:00,533 Деца никада неће остати сирочад. 1140 00:50:00,567 --> 00:50:03,300 Близу смо, људи. 1141 00:50:03,333 --> 00:50:05,400 Врло близу. 1142 00:50:05,433 --> 00:50:07,733 Моји витални знаци подједнако су импресивни. 1143 00:50:07,767 --> 00:50:09,167 То је он. 1144 00:50:09,200 --> 00:50:10,900 Волфганг, момак кога сам угризао. 1145 00:50:13,300 --> 00:50:14,933 ста се десава? 1146 00:50:14,967 --> 00:50:17,133 Наставите са добрим радом. 1147 00:50:17,167 --> 00:50:18,133 Да, господине. 1148 00:50:32,933 --> 00:50:34,867 Ма хајде, Цхо Цхо. 1149 00:50:34,900 --> 00:50:36,400 Требао би бити узбуђен. Успели смо. 1150 00:50:36,433 --> 00:50:38,267 Имам доказе да их склониш овде. 1151 00:50:38,300 --> 00:50:39,367 Узбуђен? 1152 00:50:39,400 --> 00:50:42,867 Кејџ и ја смо били обоје ученици Чин Лија. 1153 00:50:42,900 --> 00:50:44,267 Био нам је као отац. 1154 00:50:44,300 --> 00:50:46,133 Изневерио те је. 1155 00:50:46,167 --> 00:50:48,000 Изневерио је све. 1156 00:50:48,033 --> 00:50:49,367 Издао је животиње, 1157 00:50:49,400 --> 00:50:51,033 и најгоре од свега, издао је Чин Ли. 1158 00:50:51,067 --> 00:50:52,067 Можда не. 1159 00:50:52,100 --> 00:50:53,500 Знаш, можда он само покушавао 1160 00:50:53,533 --> 00:50:55,833 за побољшање биља као што је рекао, за човечанство. 1161 00:50:55,867 --> 00:50:57,200 Како? 1162 00:50:57,233 --> 00:51:00,400 Допингујући псе да би могао правити милионске трке? 1163 00:51:00,433 --> 00:51:02,333 То је могао бити Едвард. 1164 00:51:02,367 --> 00:51:03,567 Није Едвард. 1165 00:51:03,600 --> 00:51:05,633 Није довољно паметан. 1166 00:51:05,667 --> 00:51:08,533 Осим тога, Кејџов је гоон имао завој на левом зглобу 1167 00:51:08,567 --> 00:51:12,300 тачно где Угризао сам Чин Лијевог убицу. 1168 00:51:12,333 --> 00:51:15,500 Обојица познајемо Волфганга је Кејџов тип мишића. 1169 00:51:15,533 --> 00:51:19,233 На овај или онај начин, Цаге то допушта. 1170 00:51:22,667 --> 00:51:24,700 Полако, девојко. 1171 00:51:24,733 --> 00:51:29,667 И на капији 4, далеки гром, победница у последња три старта. 1172 00:51:29,700 --> 00:51:32,400 У капији 5, Мисери Ловес Цомпани. 1173 00:51:32,433 --> 00:51:34,633 Изашла је из свог фееда последњих недеља, 1174 00:51:34,667 --> 00:51:36,433 али и даље одржива претња. 1175 00:51:41,500 --> 00:51:43,733 У капији 6, До-Си-До. 1176 00:51:43,767 --> 00:51:45,800 „Доминација“ је њено средње име. 1177 00:51:48,033 --> 00:51:51,500 Тата, важно је. 1178 00:51:51,533 --> 00:51:54,000 Колико то може бити важно, сине? 1179 00:51:54,033 --> 00:51:55,367 Невоља. 1180 00:51:55,400 --> 00:51:56,933 Неко је сломио у главни рачунар и... 1181 00:51:56,967 --> 00:52:01,267 Говори у микрофон. 1182 00:52:01,300 --> 00:52:04,833 Неко је провалио у маинфраме и преузета партија 99. 1183 00:52:04,867 --> 00:52:05,833 Ох. Ох. 1184 00:52:05,867 --> 00:52:07,600 Нашли смо псећу длаку на рачунару. 1185 00:52:07,633 --> 00:52:11,467 Чо Чо и Фаулер. 1186 00:52:15,967 --> 00:52:20,200 У капији 7, легендарни Ланд'с Енд. 1187 00:52:20,233 --> 00:52:24,600 и коначно, у капији 8, придошлица 1188 00:52:24,633 --> 00:52:27,033 и свакако аутсајдер... 1189 00:52:27,067 --> 00:52:28,300 ја. 1190 00:52:29,900 --> 00:52:30,867 Ево. 1191 00:52:30,900 --> 00:52:32,500 Стани. 1192 00:52:47,700 --> 00:52:49,800 Хајде, кучићи. Наставите. 1193 00:53:04,767 --> 00:53:06,733 Момци, нисте вероваћу овоме. 1194 00:53:06,767 --> 00:53:08,000 Овај пут сам добио. 1195 00:53:08,033 --> 00:53:09,300 Имам га. 1196 00:53:11,000 --> 00:53:12,067 Ја сам разбио случај. 1197 00:53:15,933 --> 00:53:18,400 У реду, Цаге Спортс Ентерприсес су давали хртове 1198 00:53:18,433 --> 00:53:21,667 у Цаге Кеннел Цлубу ово врста појачивача перформанси, 1199 00:53:21,700 --> 00:53:23,567 зарађујући милионе долара на опкладе на дуге ударце. 1200 00:53:24,700 --> 00:53:25,700 Можете ли то доказати? 1201 00:53:25,733 --> 00:53:26,767 Да, види. 1202 00:53:26,800 --> 00:53:28,100 Управо овде. 1203 00:53:28,133 --> 00:53:30,567 Ово је формула за оно што зову Лот 99. 1204 00:53:30,600 --> 00:53:32,900 Оно што ради је да побољшава природно биље за камуфлирање 1205 00:53:32,933 --> 00:53:34,833 додане хемикалије па се не појављују 1206 00:53:34,867 --> 00:53:36,767 током тестова. 1207 00:53:36,800 --> 00:53:38,300 Сада мислимо да је Чин Ли открио га; 1208 00:53:38,333 --> 00:53:40,200 покушао да узме узорак у полицију. 1209 00:53:40,233 --> 00:53:41,533 Зато су га убили. 1210 00:53:44,533 --> 00:53:45,767 Бинго. 1211 00:53:45,800 --> 00:53:48,500 Здраво, здраво, здраво, здраво. 1212 00:53:48,533 --> 00:53:50,933 Лопов или лопови из лота 99, ти направили велику грешку. 1213 00:53:50,967 --> 00:53:52,667 Фовлер... 1214 00:53:52,700 --> 00:53:55,067 Не само да ће овај компјутер експлодирати, 1215 00:53:55,100 --> 00:53:56,400 Шта је дођавола ово? 1216 00:53:56,433 --> 00:53:57,900 Тако да морам да идем. 1217 00:53:57,933 --> 00:54:00,767 имаш тачно, ух, ух, ух, четири секунде. 1218 00:54:02,400 --> 00:54:06,733 ћао, ћао, ћао, ћао, ћао. 1219 00:54:09,233 --> 00:54:11,100 Ахх! Фаулер, шта је... 1220 00:54:18,533 --> 00:54:20,767 Провалио си случај, Фовлер, а? 1221 00:54:20,800 --> 00:54:23,533 И сви наши рачунари са њим. 1222 00:54:23,567 --> 00:54:28,067 Могао бих те имати пребачен на другу планету. 1223 00:54:28,100 --> 00:54:29,233 Да. 1224 00:54:29,267 --> 00:54:30,533 Да, добра идеја. 1225 00:54:30,567 --> 00:54:34,767 Ово дефинитивно није добро. 1226 00:54:37,800 --> 00:54:45,800 * 1227 00:54:52,167 --> 00:54:54,400 хало? Петер? 1228 00:54:54,433 --> 00:54:55,433 Хеј. 1229 00:54:55,467 --> 00:54:57,833 Напољу је хладно. 1230 00:55:03,233 --> 00:55:05,000 Јесте ли мало понизили? 1231 00:55:05,033 --> 00:55:07,000 да, па, имамо разлога да будемо. 1232 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Значи само ћеш одустати? 1233 00:55:11,000 --> 00:55:12,467 Види, готово је, ок? 1234 00:55:12,500 --> 00:55:14,967 Не само мој доказ иди у дим, 1235 00:55:15,000 --> 00:55:15,967 али нема полицајца 1236 00:55:16,000 --> 00:55:17,433 на силу која ми верује. 1237 00:55:20,333 --> 00:55:21,967 ја ти верујем. 1238 00:55:23,100 --> 00:55:24,233 Да ли? 1239 00:55:25,367 --> 00:55:26,667 Једини начин можемо доказати овај случај 1240 00:55:26,700 --> 00:55:28,267 је ако завршимо шта је Чин Ли започео. 1241 00:55:29,733 --> 00:55:32,133 Морамо да добијемо узорак партије 99. 1242 00:55:32,167 --> 00:55:33,200 Ми? 1243 00:55:33,900 --> 00:55:35,900 Да, ми. 1244 00:55:37,167 --> 00:55:38,800 Јесте ли сигурни у ово? 1245 00:55:38,833 --> 00:55:40,867 Мислим, да се суочимо са тим: моја каријера је отишла у псе. 1246 00:55:41,267 --> 00:55:42,233 Вау 1247 00:55:42,267 --> 00:55:44,167 Без увреде. 1248 00:55:44,200 --> 00:55:46,533 Али, Асхлеи, зезнули смо ово, 1249 00:55:46,567 --> 00:55:49,667 могао си се опростити од било кога шансе да постанете детектив. 1250 00:55:49,700 --> 00:55:50,867 Мој тата је био детектив, 1251 00:55:50,900 --> 00:55:53,300 његов отац је био детектив. 1252 00:55:53,333 --> 00:55:55,533 Био сам тако опседнут о стварању детектива 1253 00:55:55,567 --> 00:55:58,367 да сам заборавио зашто сам постао пандур на првом месту. 1254 00:55:58,400 --> 00:55:59,833 Који је? 1255 00:55:59,867 --> 00:56:03,300 Да зауставим лоше момке од повређивања људи... 1256 00:56:03,333 --> 00:56:04,767 и животиње. 1257 00:56:09,500 --> 00:56:12,767 Пази на овог Волфганга... Кејџов телохранитељ. 1258 00:56:12,800 --> 00:56:14,367 Има завој на левој руци 1259 00:56:14,400 --> 00:56:15,733 где Чо Чо можда га је угризао. 1260 00:56:15,767 --> 00:56:17,967 То би га могло везати до Чин Лијеве смрти. 1261 00:56:27,733 --> 00:56:29,800 Ок, идем у лабораторију за вентилацију. 1262 00:56:29,833 --> 00:56:31,667 Асхлеи, ти пази ради безбедности. 1263 00:56:31,700 --> 00:56:34,667 Цхо Цхо, знаш шта да се ради. 1264 00:56:38,100 --> 00:56:40,467 Цхо Цхо зна шта да ради. 1265 00:56:40,500 --> 00:56:42,033 Цхо Цхо...? 1266 00:56:45,067 --> 00:56:53,067 * 1267 00:57:08,767 --> 00:57:14,267 * Уради, уради, уради, до, доо доо. * 1268 00:57:16,533 --> 00:57:20,167 * Бррррм, до, доо доо. 1269 00:57:57,067 --> 00:57:58,733 Хоо ха! 1270 00:57:58,767 --> 00:57:59,633 Вхоо! 1271 00:58:01,000 --> 00:58:07,233 * Ради, ради, доо доо, ради... 1272 00:58:10,933 --> 00:58:18,933 * 1273 00:58:32,267 --> 00:58:33,967 Хеј, бако, шта радиш овде? 1274 00:58:37,133 --> 00:58:40,500 Слушај, моје име је Цхо Цхо, а ја сам полицајац. 1275 00:58:43,467 --> 00:58:44,633 Морам да узмем узорак 1276 00:58:44,667 --> 00:58:46,433 од ствари које имају стављао у храну 1277 00:58:46,467 --> 00:58:47,733 од млађих паса. 1278 00:58:47,767 --> 00:58:50,767 Не дирај те ствари. 1279 00:58:50,800 --> 00:58:51,867 То је отров. 1280 00:58:51,900 --> 00:58:53,567 У почетку је као магија. 1281 00:58:53,600 --> 00:58:56,500 То те чини бржим, јачим. 1282 00:58:56,533 --> 00:58:57,500 Онда почиње 1283 00:58:57,533 --> 00:58:59,533 да преузму твој ум. 1284 00:58:59,567 --> 00:59:01,367 То те излуђује. 1285 00:59:01,400 --> 00:59:03,933 Постанеш љут и злобан. 1286 00:59:03,967 --> 00:59:07,333 И онда почињеш да би све слабије. 1287 00:59:07,367 --> 00:59:09,133 Знаш колико имам година? 1288 00:59:09,167 --> 00:59:11,533 Не, чак и џукела попут мене зна довољно 1289 00:59:11,567 --> 00:59:13,267 да не постављам таква питања. 1290 00:59:13,300 --> 00:59:15,833 Имам две године. 1291 00:59:15,867 --> 00:59:17,000 ста? 1292 00:59:17,033 --> 00:59:20,333 То није бака. 1293 00:59:20,367 --> 00:59:21,367 То је јужњачка лепота. 1294 00:59:21,400 --> 00:59:22,533 Соутхерн Беаути? 1295 00:59:23,567 --> 00:59:24,633 Ох, не. 1296 00:59:24,667 --> 00:59:27,467 Асхлеи, уђи, где си 1297 00:59:27,500 --> 00:59:28,467 Имам га. 1298 00:59:28,500 --> 00:59:30,800 Добио сам лот 99. 1299 00:59:30,833 --> 00:59:31,800 Асхлеи, уђи. 1300 00:59:31,833 --> 00:59:33,033 где си ти 1301 00:59:33,600 --> 00:59:34,600 Ахх... 1302 00:59:34,633 --> 00:59:36,067 шшшш! 1303 00:59:36,100 --> 00:59:37,067 Имам га. 1304 00:59:37,100 --> 00:59:38,133 Сачекај овде, ок? 1305 00:59:38,167 --> 00:59:39,467 Морам да нађем Цхо Цхо. 1306 00:59:39,500 --> 00:59:40,833 У реду. 1307 00:59:50,833 --> 00:59:53,033 Извините. 1308 00:59:53,067 --> 00:59:56,733 Имам... позив. 1309 00:59:56,767 --> 01:00:00,600 Ух-хух? 1310 01:00:00,633 --> 01:00:02,667 Ух-хух. 1311 01:00:04,700 --> 01:00:07,433 Ух-хух. 1312 01:00:09,567 --> 01:00:11,933 Ух-хух. 1313 01:00:11,967 --> 01:00:13,433 Цхо Цхо, где си? 1314 01:00:13,467 --> 01:00:14,433 Овамо. 1315 01:00:14,467 --> 01:00:15,767 Цхо Цхо. 1316 01:00:17,433 --> 01:00:18,933 Имам узорак Партије 99. 1317 01:00:18,967 --> 01:00:20,033 Хајдемо одавде. 1318 01:00:20,067 --> 01:00:21,133 Боље се побрини за то са пажњом. 1319 01:00:21,167 --> 01:00:22,233 шта си ти причати о? 1320 01:00:22,267 --> 01:00:23,933 Соутхерн Беаути само умро од тога. 1321 01:00:29,933 --> 01:00:30,900 Стани. 1322 01:00:30,933 --> 01:00:31,900 Не пуцај! 1323 01:00:31,933 --> 01:00:32,900 То смо само ми. 1324 01:00:32,933 --> 01:00:33,900 Фовлер? 1325 01:00:33,933 --> 01:00:34,900 Да. 1326 01:00:34,933 --> 01:00:36,233 Ох, не. 1327 01:00:36,267 --> 01:00:38,000 Па, ја и мој пас. 1328 01:00:38,033 --> 01:00:39,733 Шта он ради овде? 1329 01:00:39,767 --> 01:00:40,733 шта си ти радиш овде? 1330 01:00:40,767 --> 01:00:41,733 Добили смо позив. 1331 01:00:41,767 --> 01:00:43,267 Наоружани уљез у просторијама. 1332 01:00:43,300 --> 01:00:44,333 Ко је позвао? 1333 01:00:44,367 --> 01:00:45,467 јесам. 1334 01:00:45,500 --> 01:00:48,667 поручник, ово је други пут 1335 01:00:48,700 --> 01:00:52,100 који ваш детектив има, ух, провалио. 1336 01:00:52,133 --> 01:00:54,567 не знам да ли он ради за конкурента 1337 01:00:54,600 --> 01:00:57,267 или само опсесивно. 1338 01:00:57,300 --> 01:00:58,667 У сваком случају, он је опасан. 1339 01:00:58,700 --> 01:01:00,400 То... то је лаж. 1340 01:01:00,433 --> 01:01:02,700 Лот 99 је опасан. 1341 01:01:02,733 --> 01:01:04,300 Те ствари ће убити те, Цаге. 1342 01:01:04,333 --> 01:01:05,767 Баш као што је убило Соутхерн Беаути. 1343 01:01:05,800 --> 01:01:08,200 Сигуран сам да су ваши претпостављени волео бих да чујем 1344 01:01:08,233 --> 01:01:10,800 о одметнутим официрима у твојој команди. 1345 01:01:10,833 --> 01:01:12,167 у ствари, 1346 01:01:12,200 --> 01:01:15,267 Ја играм голф са шефом Кларком сутра. 1347 01:01:15,300 --> 01:01:16,333 Не, не слушај га. 1348 01:01:16,367 --> 01:01:17,733 Он је испод утицај лота 99. 1349 01:01:17,767 --> 01:01:18,900 Сад, слушај мени, Фаулер. 1350 01:01:18,933 --> 01:01:20,833 Осим ако не желиш да му се вежу лисице и зачепи уста, 1351 01:01:20,867 --> 01:01:22,167 Ја бих ћутао. 1352 01:01:22,200 --> 01:01:24,433 Сад, господине Кејџ, шта може радимо да ово исправимо? 1353 01:01:24,467 --> 01:01:27,067 И избегавајте скупа тужба? 1354 01:01:27,100 --> 01:01:29,867 Нешто драматично, надам се. 1355 01:01:29,900 --> 01:01:30,867 Фовлер, твој пиштољ 1356 01:01:30,900 --> 01:01:32,233 и вашу значку. 1357 01:01:37,867 --> 01:01:39,400 Моја мама има мој пиштољ. 1358 01:01:40,600 --> 01:01:42,733 Ти си патетичан. 1359 01:01:43,700 --> 01:01:44,733 Шта је то? 1360 01:01:55,700 --> 01:01:57,333 Ухвати га за шапе. 1361 01:01:57,367 --> 01:01:59,033 Не могу га добити. Онда га ухвати за уши. 1362 01:01:59,067 --> 01:02:00,800 шта они раде? Не, пусти га. 1363 01:02:02,633 --> 01:02:04,433 Хеј, шта то радиш? 1364 01:02:04,467 --> 01:02:05,433 Није ништа урадио. 1365 01:02:05,467 --> 01:02:06,933 Скидај се са мене. 1366 01:02:06,967 --> 01:02:08,400 Хеј! 1367 01:02:08,433 --> 01:02:09,500 Ко је овде главни? 1368 01:02:09,533 --> 01:02:10,500 Повуци га доле. 1369 01:02:10,533 --> 01:02:12,300 Цхо Цхо. 1370 01:02:12,333 --> 01:02:13,467 Пази на те очњаке. 1371 01:02:14,500 --> 01:02:15,500 Цхо Цхо! 1372 01:02:16,300 --> 01:02:17,467 Цхо Цхо. 1373 01:02:18,667 --> 01:02:19,633 Пусти га! 1374 01:02:19,667 --> 01:02:21,267 Молим те! 1375 01:02:21,300 --> 01:02:22,300 Цхо Цхо! 1376 01:02:31,200 --> 01:02:34,033 Још увек нема речи од полицајца Вилкенсона? 1377 01:02:34,067 --> 01:02:35,367 У реду, молим те настави да је зовеш, 1378 01:02:35,400 --> 01:02:36,900 и јави ми чим је нађеш. 1379 01:02:36,933 --> 01:02:38,033 ОК? Хвала. 1380 01:02:38,067 --> 01:02:39,200 А у пословним вестима... 1381 01:02:39,233 --> 01:02:40,867 Повећајте јачину звука. 1382 01:02:40,900 --> 01:02:43,533 За отприлике сат времена, генерални директор Хамилтон Цаге ће објавити 1383 01:02:43,567 --> 01:02:48,367 лансирање Енерги Л99, сефа и природни енергетски додатак. 1384 01:02:48,400 --> 01:02:50,900 Цаге планира да има мешавина биљака додата свему 1385 01:02:50,933 --> 01:02:54,167 од чипса на дечије житарице за доручак. 1386 01:02:54,200 --> 01:02:56,333 Не, не, ти манијаче, ти не могу дати те ствари деци. 1387 01:02:56,367 --> 01:02:57,433 Ох, мој Боже. 1388 01:02:57,467 --> 01:02:58,833 Дубоко удахни, Петер. 1389 01:02:58,867 --> 01:02:59,833 Вхев. 1390 01:02:59,867 --> 01:03:00,900 Ок, фокусирај се. 1391 01:03:00,933 --> 01:03:02,300 Ешли, Ешли... Где је Асхлеи? 1392 01:03:02,333 --> 01:03:03,600 Једна по једна ствар. 1393 01:03:03,633 --> 01:03:05,367 Ох, морам да добијем нека помоћ овде. 1394 01:03:05,400 --> 01:03:06,767 Заборави чињенице, Петер. 1395 01:03:06,800 --> 01:03:08,000 Иди са својим стомаком. 1396 01:03:08,033 --> 01:03:09,800 Понекад морате тражити по целом дворишту 1397 01:03:09,833 --> 01:03:12,267 пре него што сазнате где је сахрањена једна кост. 1398 01:03:12,300 --> 01:03:13,333 Изволите. 1399 01:03:13,367 --> 01:03:15,467 Сада сте на нечему. 1400 01:03:17,133 --> 01:03:19,900 ЦОЛАР, још увек имаш подаци о тлоцрту који 1401 01:03:19,933 --> 01:03:22,367 је преузето када смо провалили главни рачунар Цаге Биотецх? 1402 01:03:22,400 --> 01:03:24,567 Ох, желите да хакујете у сигурносне камере 1403 01:03:24,600 --> 01:03:25,700 у Цаге Биотецх. 1404 01:03:25,733 --> 01:03:28,567 Изгледа да сам програмирао неки псећи осећај за тебе. 1405 01:03:28,600 --> 01:03:29,800 Иди. 1406 01:03:30,867 --> 01:03:32,233 Схов тиме. 1407 01:03:32,267 --> 01:03:33,600 Завеса подигнута. 1408 01:03:33,633 --> 01:03:35,200 Наставите да скенирате. 1409 01:03:35,233 --> 01:03:37,267 Скенирам. 1410 01:03:37,300 --> 01:03:38,633 Кејџова канцеларија. 1411 01:03:38,667 --> 01:03:40,467 Да. 1412 01:03:40,500 --> 01:03:41,867 Ок... иди даље. 1413 01:03:41,900 --> 01:03:43,800 Идемо даље. 1414 01:03:43,833 --> 01:03:46,000 тачно... ходник за контролу пожара... 1415 01:03:46,033 --> 01:03:47,333 Ти си у томе. 1416 01:03:47,367 --> 01:03:48,333 Крени даље. 1417 01:03:48,367 --> 01:03:49,567 Идемо даље. 1418 01:03:52,067 --> 01:03:53,833 Маинфраме. 1419 01:03:53,867 --> 01:03:55,133 Наставите да скенирате. 1420 01:03:55,167 --> 01:03:56,367 Још увек скенирамо. 1421 01:03:56,400 --> 01:03:57,533 Ватрогасна контролна соба. 1422 01:03:57,567 --> 01:03:58,867 Добро. 1423 01:04:00,533 --> 01:04:02,167 Асхлеи. Ох, Боже. 1424 01:04:02,200 --> 01:04:03,300 Енханце. 1425 01:04:05,467 --> 01:04:07,267 Петар, хоћеш да позовем полицију? 1426 01:04:07,300 --> 01:04:10,300 Управо смо то урадили. 1427 01:04:10,333 --> 01:04:12,267 Асхлеи, не брини. 1428 01:04:12,300 --> 01:04:13,567 не брини, долазим по тебе. 1429 01:04:13,600 --> 01:04:14,500 Пусти ме да размислим. 1430 01:04:14,533 --> 01:04:15,967 Претражите адресу 1431 01:04:16,000 --> 01:04:18,233 Центра за контролу животиња, и одмах га преузмите 1432 01:04:18,267 --> 01:04:19,400 у мој палм компјутер. 1433 01:04:19,433 --> 01:04:20,933 Схватио си, шефе. 1434 01:04:20,967 --> 01:04:22,533 * Баби. 1435 01:04:22,567 --> 01:04:26,100 * Урадили смо добро као што смо могли да урадимо. * 1436 01:04:26,133 --> 01:04:34,000 * Па шта ако угризем поштара али те погрешно разумео. * 1437 01:04:34,033 --> 01:04:36,167 * Оох, душо. 1438 01:04:36,200 --> 01:04:37,867 * Зашто се нокаутирати? 1439 01:04:40,900 --> 01:04:49,967 * 1440 01:04:50,000 --> 01:04:54,733 * Добио сам блуз, блуз, блуз, блуз. * 1441 01:04:54,767 --> 01:04:56,233 Меов 1442 01:05:01,933 --> 01:05:02,967 Је ли готово? 1443 01:05:03,000 --> 01:05:04,433 Сјајно. 1444 01:05:04,467 --> 01:05:06,933 Надамо се да смо чули последње од тог ђубрета од паса. 1445 01:05:08,800 --> 01:05:11,267 Китти, шта кажеш на трајни мачји сан? 1446 01:05:11,300 --> 01:05:15,233 Тихо, куче. 1447 01:05:19,600 --> 01:05:22,167 Мртав пас хода. 1448 01:05:24,667 --> 01:05:26,133 Сећаш ли ме се, дрко? 1449 01:05:26,167 --> 01:05:28,933 Учинио ме да изгледам као будала пред њима пандури. 1450 01:05:28,967 --> 01:05:31,233 Време поврата. 1451 01:05:38,033 --> 01:05:39,567 Мртви пас хода. 1452 01:05:41,933 --> 01:05:43,733 Какав кретен. 1453 01:05:52,500 --> 01:05:53,700 то је мој пас, 1454 01:05:53,733 --> 01:05:55,567 и желим га назад. 1455 01:05:55,600 --> 01:05:57,033 Ох, да? 1456 01:05:57,067 --> 01:05:58,767 А зашто бих то урадио? 1457 01:06:00,433 --> 01:06:01,400 Па, рећи ћу ти зашто. 1458 01:06:02,833 --> 01:06:06,067 Ханибале, упознај хватача паса. 1459 01:06:06,100 --> 01:06:07,133 Ово је Ханибал. 1460 01:06:08,300 --> 01:06:09,800 Не воли хватаче паса. 1461 01:06:12,267 --> 01:06:16,300 Сваки пас има свој дан, знаш? 1462 01:06:20,133 --> 01:06:22,000 у реду, сада идем за Асхлеи. 1463 01:06:22,033 --> 01:06:24,433 Ти и момци покушавате да раскинете конференција за штампу. 1464 01:06:24,467 --> 01:06:26,633 Позовите 911 ако можете. 1465 01:06:26,667 --> 01:06:28,833 да, Морам да покупим кост са г. Цагеом. 1466 01:06:32,967 --> 01:06:34,967 Нице догги. 1467 01:06:35,000 --> 01:06:36,367 Нице догги. 1468 01:06:36,400 --> 01:06:38,000 Пас хоће кост? 1469 01:06:53,000 --> 01:06:55,367 Ти си научник, не злочинац. 1470 01:06:55,400 --> 01:06:57,633 Не желиш било који део овога. 1471 01:06:58,933 --> 01:07:00,333 Ове ствари убиће твог оца. 1472 01:07:02,500 --> 01:07:04,767 Али још увек можете да га спасете... 1473 01:07:04,800 --> 01:07:08,100 и себе. 1474 01:07:08,133 --> 01:07:09,533 Размисли о томе. 1475 01:07:19,100 --> 01:07:20,100 Пусти је. 1476 01:07:21,667 --> 01:07:22,767 Ахх! 1477 01:07:22,800 --> 01:07:23,900 Рахх! 1478 01:07:26,933 --> 01:07:34,933 * 1479 01:07:44,567 --> 01:07:45,567 Ха! 1480 01:08:01,600 --> 01:08:03,300 То је опекотина. 1481 01:08:04,833 --> 01:08:06,800 Није он. 1482 01:08:09,733 --> 01:08:12,733 даме и господо, могу ли добити вашу пажњу. 1483 01:08:12,767 --> 01:08:14,700 Ја сам Едвард Кејџ. 1484 01:08:14,733 --> 01:08:16,233 Ценим ваше стрпљење. 1485 01:08:16,267 --> 01:08:20,100 Мој отац је тренутно... 1486 01:08:20,133 --> 01:08:22,667 везан неочекиваним развојем догађаја. 1487 01:08:22,700 --> 01:08:25,333 Жао ми је због кашњења. 1488 01:08:25,367 --> 01:08:26,600 Требао би стићи сваког тренутка. 1489 01:08:26,633 --> 01:08:27,600 Надам се. 1490 01:08:27,633 --> 01:08:28,600 Ха! 1491 01:08:30,567 --> 01:08:33,100 даме и господо, Хамилтон Цаге. 1492 01:08:36,933 --> 01:08:38,333 Хвала. Хвала. 1493 01:08:39,933 --> 01:08:40,900 Хвала. 1494 01:08:40,933 --> 01:08:42,467 Молим вас, будите кратки. 1495 01:08:42,500 --> 01:08:46,433 Данас је дан где славимо 1496 01:08:46,467 --> 01:08:48,067 тријумф људског живота. 1497 01:08:48,100 --> 01:08:54,200 Када додате потпуно природни Л99 на ваше, ух, ух, производе, 1498 01:08:54,233 --> 01:08:59,800 они ће се трансформисати у издржавање... 1499 01:08:59,833 --> 01:09:00,967 сам живот. 1500 01:09:01,000 --> 01:09:04,733 За Л99 је... 1501 01:09:04,767 --> 01:09:06,333 чиста моћ. 1502 01:09:06,367 --> 01:09:07,467 Чисто, ух, ух... 1503 01:09:09,400 --> 01:09:11,433 Чисто, ух... 1504 01:09:11,467 --> 01:09:15,733 ух... моћ. 1505 01:09:15,767 --> 01:09:18,867 Чисто, ух, ух... 1506 01:09:18,900 --> 01:09:21,000 младости. 1507 01:09:21,033 --> 01:09:26,367 даме и господо, Дајем ти будућност. 1508 01:09:26,400 --> 01:09:27,633 дајем ти 1509 01:09:27,667 --> 01:09:30,267 Л99! 1510 01:09:30,300 --> 01:09:33,133 * Не знам, али ми је речено... * 1511 01:09:33,167 --> 01:09:35,800 * Не знам, али ми је речено... * 1512 01:09:35,833 --> 01:09:37,733 * Храна у одгајивачници је јако хладна. 1513 01:09:37,767 --> 01:09:39,567 * Храна у одгајивачници је јако хладна. 1514 01:09:41,300 --> 01:09:42,600 * Звук искључен. 1515 01:09:42,633 --> 01:09:44,233 * 1-2-3-4. 1516 01:09:46,733 --> 01:09:47,933 Чекај, шта се дешава? 1517 01:09:47,967 --> 01:09:49,367 Пси! 1518 01:10:02,133 --> 01:10:03,967 ти идеш доле, друже. 1519 01:10:04,767 --> 01:10:06,800 Ок, тата, морамо да идемо. 1520 01:10:06,833 --> 01:10:07,800 Хајде, прати ме. 1521 01:10:07,833 --> 01:10:09,167 Хајде, погледај ме. Хајде. 1522 01:10:11,567 --> 01:10:13,800 Реци ујак. Реци ујак. 1523 01:10:13,833 --> 01:10:15,433 Хајде, тата, морамо да идемо. 1524 01:10:15,467 --> 01:10:16,433 То је добар дечко. 1525 01:10:16,467 --> 01:10:17,433 Одмах иза угла. 1526 01:10:22,700 --> 01:10:23,667 Одмах! 1527 01:10:23,700 --> 01:10:25,133 Иза тебе! 1528 01:10:28,500 --> 01:10:29,733 Где... где смо ми? 1529 01:10:30,267 --> 01:10:31,633 Вау, здраво. 1530 01:10:31,667 --> 01:10:32,700 Пази, друже. 1531 01:10:32,733 --> 01:10:33,933 Она је малолетна. 1532 01:10:33,967 --> 01:10:36,100 Следећег месеца ћу напунити 18 година. 1533 01:10:36,133 --> 01:10:37,933 Хеј, каубоју. 1534 01:10:37,967 --> 01:10:39,367 Причаш са мном? 1535 01:10:39,400 --> 01:10:40,433 Добар посао тамо. 1536 01:10:40,467 --> 01:10:42,800 Тражите Хамилтона Цагеа? 1537 01:10:42,833 --> 01:10:44,967 Па, отишао је оданде. 1538 01:10:45,000 --> 01:10:46,300 Који је то био? 1539 01:10:46,333 --> 01:10:48,667 Лифт, Дик Трејси. 1540 01:10:48,700 --> 01:10:49,800 Хвала. 1541 01:10:49,833 --> 01:10:51,767 ти си добро... за мачку. 1542 01:10:51,800 --> 01:10:53,867 Хеј, чувај се. 1543 01:10:53,900 --> 01:10:56,533 И врати се и види ме некад. 1544 01:10:56,567 --> 01:10:58,400 Сине, ово је кров. 1545 01:10:58,433 --> 01:10:59,567 Радио сам хеликоптер. 1546 01:10:59,600 --> 01:11:01,167 Биће овде сваког тренутка. 1547 01:11:01,200 --> 01:11:02,167 Јеси ли полудео? 1548 01:11:02,200 --> 01:11:03,867 Повлачење у нашој тренутак тријумфа? 1549 01:11:03,900 --> 01:11:04,867 Никада. 1550 01:11:04,900 --> 01:11:06,200 Тријумф? Ти си полудео. 1551 01:11:06,233 --> 01:11:07,267 ја сам полудео? 1552 01:11:07,300 --> 01:11:08,800 нисам ли ти рекао били изван себе? 1553 01:11:08,833 --> 01:11:09,800 Нисам полудео. 1554 01:11:09,833 --> 01:11:10,500 Ти си ван свог... 1555 01:11:10,533 --> 01:11:11,800 Уф! 1556 01:11:11,833 --> 01:11:14,633 Цаге, не знаш шта радиш. 1557 01:11:14,667 --> 01:11:16,767 Повређујеш све. 1558 01:11:16,800 --> 01:11:18,667 Предај се. Сада. 1559 01:11:18,700 --> 01:11:19,667 Никада. 1560 01:11:19,700 --> 01:11:21,067 тата? 1561 01:11:24,100 --> 01:11:25,233 Ти си болестан, Цаге. 1562 01:11:25,267 --> 01:11:26,867 Морате бити заустављени, а не желим 1563 01:11:26,900 --> 01:11:28,400 да те мора повредити. 1564 01:11:28,433 --> 01:11:30,933 Па, то је свакако иде у ову борбу 1565 01:11:30,967 --> 01:11:32,600 много лакше за мене. 1566 01:11:35,633 --> 01:11:43,633 * 1567 01:11:44,767 --> 01:11:46,100 Хии-иах! 1568 01:11:46,133 --> 01:11:47,233 Интригантно. 1569 01:11:48,333 --> 01:11:50,567 Чин Лијева два најбоља ученика... 1570 01:11:50,600 --> 01:11:52,900 лицем у лице. 1571 01:11:52,933 --> 01:11:54,167 Дакле, желите да играте игрице? 1572 01:11:54,200 --> 01:11:55,167 У реду. 1573 01:12:02,567 --> 01:12:03,533 Не бити 1574 01:12:03,567 --> 01:12:04,700 ух, превазиђено... 1575 01:12:05,800 --> 01:12:07,100 Ха! 1576 01:12:07,133 --> 01:12:08,133 Хух! 1577 01:12:08,167 --> 01:12:09,133 Оох, куце. 1578 01:12:11,833 --> 01:12:12,933 Оох, куце. 1579 01:12:12,967 --> 01:12:14,500 Хајде. 1580 01:12:15,000 --> 01:12:16,067 Уф! 1581 01:12:18,500 --> 01:12:20,133 Ти си неки пакет, куце. 1582 01:12:30,033 --> 01:12:31,667 Веома паметно. 1583 01:12:31,700 --> 01:12:33,967 па, Дао бих ти око шест... 1584 01:12:34,000 --> 01:12:35,667 од десет. 1585 01:12:35,700 --> 01:12:38,367 То је за сва времена натерао си пса да доведе. 1586 01:12:38,400 --> 01:12:39,533 Цхинг! 1587 01:12:40,067 --> 01:12:42,633 Донеси ово. 1588 01:12:45,233 --> 01:12:46,267 Вхоооа. 1589 01:12:57,400 --> 01:12:58,900 Хеј. 1590 01:12:58,933 --> 01:13:00,400 Иов. 1591 01:13:06,167 --> 01:13:07,133 Хајде да се уозбиљимо, 1592 01:13:07,167 --> 01:13:09,333 хоћемо ли? 1593 01:13:09,367 --> 01:13:11,233 Ох, не. 1594 01:13:11,267 --> 01:13:12,333 Тај ожиљак. 1595 01:13:12,367 --> 01:13:13,400 Тебе сам угризао. 1596 01:13:13,433 --> 01:13:14,400 То си био ти. 1597 01:13:14,433 --> 01:13:17,067 Не буди толико изненађен. 1598 01:13:17,100 --> 01:13:18,200 Хух! Ха! 1599 01:13:18,800 --> 01:13:20,033 Јао! 1600 01:13:20,067 --> 01:13:21,267 Чин Ли је био као отац теби. 1601 01:13:21,300 --> 01:13:22,767 Па, није ми био отац. 1602 01:13:22,800 --> 01:13:24,400 Мој отац је умро и остави ме на миру. 1603 01:13:24,433 --> 01:13:27,267 А онда сам тражио за тај извор младости, 1604 01:13:27,300 --> 01:13:30,133 тако да ниједно дете би икада више остао сироче. 1605 01:13:30,167 --> 01:13:31,933 Чин Ли је то покушао да поквари. 1606 01:13:31,967 --> 01:13:33,933 Хајде, бори се као човек. 1607 01:13:33,967 --> 01:13:36,133 Погледај шта имаш постани, Цаге... чудовиште. 1608 01:13:36,167 --> 01:13:37,233 Чудовиште? 1609 01:13:37,267 --> 01:13:39,267 Кад би само могао да осетиш... 1610 01:13:39,300 --> 01:13:42,700 моћ партије 99 тече кроз твоје вене 1611 01:13:42,733 --> 01:13:45,167 као течно злато. 1612 01:13:45,200 --> 01:13:48,033 Хоо-ха! 1613 01:13:48,067 --> 01:13:49,033 Хоћеш део мене, псу? 1614 01:13:49,067 --> 01:13:50,467 Желим правду. 1615 01:13:50,500 --> 01:13:53,267 Па, дођи по то. 1616 01:13:53,300 --> 01:13:54,633 Хух! 1617 01:13:56,333 --> 01:13:57,367 Хии-иах. 1618 01:14:00,467 --> 01:14:08,467 * 1619 01:14:10,133 --> 01:14:13,067 Ја сам на врху света, тата. 1620 01:14:15,233 --> 01:14:17,433 Молим те, за Чин Ли, предати се. 1621 01:14:17,467 --> 01:14:19,300 Никада. 1622 01:14:19,333 --> 01:14:21,833 Ваа-хаа! 1623 01:14:21,867 --> 01:14:22,933 Вау. 1624 01:14:22,967 --> 01:14:24,433 Ха ха! 1625 01:14:30,800 --> 01:14:32,000 Пропуштено. 1626 01:14:32,033 --> 01:14:33,400 Опет промашен. 1627 01:14:33,433 --> 01:14:34,567 Покушајте поново. 1628 01:14:34,600 --> 01:14:35,733 Наставите да покушавате. 1629 01:14:35,767 --> 01:14:36,767 Пропуштено. 1630 01:14:36,800 --> 01:14:38,367 Добар покушај. 1631 01:14:38,400 --> 01:14:40,633 Пропуштено. 1632 01:14:40,667 --> 01:14:41,833 Опет промашен. 1633 01:14:43,000 --> 01:14:44,700 Оох-ах! 1634 01:14:44,733 --> 01:14:47,800 Здраво, Цларице. 1635 01:14:50,833 --> 01:14:56,333 * 1636 01:14:56,367 --> 01:14:59,367 Вхоосх! 1637 01:15:03,500 --> 01:15:07,033 У реду, моје коначно оружје: супер лизати. 1638 01:15:20,633 --> 01:15:22,533 Ок, идемо. 1639 01:15:22,567 --> 01:15:23,833 Лево, десно. 1640 01:15:23,867 --> 01:15:25,333 Лево, лево, десно, десно, 1641 01:15:25,367 --> 01:15:27,767 десно, десно, десно, лево, десно. 1642 01:15:27,800 --> 01:15:28,833 Ух! 1643 01:15:28,867 --> 01:15:31,700 и коначно, ово је за Чин Ли. 1644 01:15:32,133 --> 01:15:34,467 Хии-иах! 1645 01:15:37,433 --> 01:15:40,967 Долазим, тата. 1646 01:15:46,733 --> 01:15:48,000 Ух! 1647 01:15:56,500 --> 01:16:00,833 Мислиш да сам завршио? 1648 01:16:00,867 --> 01:16:03,000 у праву си. 1649 01:16:03,033 --> 01:16:04,033 Ух! 1650 01:16:05,333 --> 01:16:06,333 Цхо Цхо. 1651 01:16:08,400 --> 01:16:09,500 Браво, Цхо Цхо. 1652 01:16:09,533 --> 01:16:10,700 То је било невероватно. 1653 01:16:10,733 --> 01:16:12,467 Хвала. 1654 01:16:12,500 --> 01:16:13,633 Морало се урадити. 1655 01:16:16,000 --> 01:16:18,567 Хамилтон Кејџ, има нешто Хтео сам да ти кажем 1656 01:16:18,600 --> 01:16:19,600 неко време. 1657 01:16:21,200 --> 01:16:24,567 Ухапшени сте за отмицу, рекетирање, 1658 01:16:24,600 --> 01:16:25,733 окрутност према животињама, 1659 01:16:25,767 --> 01:16:28,667 и заверу за убиство или Чин Ли. 1660 01:16:28,700 --> 01:16:30,067 Ох. 1661 01:16:30,100 --> 01:16:31,700 Фовлер! 1662 01:16:35,933 --> 01:16:38,967 Повредио си мог тату. 1663 01:16:43,467 --> 01:16:44,467 Ухх! 1664 01:16:46,467 --> 01:16:48,400 Не! 1665 01:17:02,100 --> 01:17:04,300 Ох, не. 1666 01:17:04,333 --> 01:17:06,200 Цхо Цхо. 1667 01:17:06,233 --> 01:17:07,767 Он је упуцан. 1668 01:17:07,800 --> 01:17:09,133 Асхлеи, позови хитну помоћ. 1669 01:17:10,367 --> 01:17:11,900 Немојте бити емотивни. 1670 01:17:11,933 --> 01:17:13,900 То је срамотно. 1671 01:17:13,933 --> 01:17:15,467 Следеће што знам, лизаћеш ме. 1672 01:17:15,500 --> 01:17:17,000 Држи се, партнеру. 1673 01:17:17,033 --> 01:17:19,533 Партнер? 1674 01:17:19,567 --> 01:17:21,300 Партнер. 1675 01:17:23,933 --> 01:17:25,667 Свиђа ми се то. 1676 01:17:25,700 --> 01:17:29,100 То ми причињава велико задовољство да представи примаоца 1677 01:17:29,133 --> 01:17:32,667 полиције Сан Франциска Одељенска медаља за храброст, 1678 01:17:32,700 --> 01:17:33,967 Детектив Петер Фовлер. 1679 01:17:35,233 --> 01:17:36,333 Честитам. 1680 01:17:36,367 --> 01:17:38,267 Хвала, господине. 1681 01:17:47,267 --> 01:17:51,100 Знаш, некад сам се питао шта је заиста била храброст. 1682 01:17:51,133 --> 01:17:53,933 То је било нешто што би ти научите, нешто што бисте развили. 1683 01:17:53,967 --> 01:17:59,267 Али оно што сам открио је то храброст постоји у свима нама: 1684 01:17:59,300 --> 01:18:02,867 мушкарац или жена, човека или животиње. 1685 01:18:04,167 --> 01:18:05,800 Само га морате пронаћи. 1686 01:18:05,833 --> 01:18:08,200 Понекад вам треба помоћ да то уради. 1687 01:18:09,400 --> 01:18:12,533 Па бих волео да посвети ову медаљу 1688 01:18:12,567 --> 01:18:16,000 некоме ко ми је спасао живот, 1689 01:18:16,033 --> 01:18:19,700 неко ко ме је научио шта сам заиста морао да научим, 1690 01:18:19,733 --> 01:18:22,800 неко кога желим могао сам бити овде данас, 1691 01:18:22,833 --> 01:18:27,467 неко ко је био тамо када ми је заиста требао, 1692 01:18:27,500 --> 01:18:29,767 Чо... Чо Чо. 1693 01:18:29,800 --> 01:18:31,000 даме и господо, 1694 01:18:31,033 --> 01:18:33,000 фрајер који заиста заслужује ову медаљу, 1695 01:18:33,033 --> 01:18:34,100 Цхо Цхо. 1696 01:19:01,200 --> 01:19:03,100 Сада се сетите што си обећао. 1697 01:19:03,133 --> 01:19:04,133 ста? 1698 01:19:04,167 --> 01:19:06,833 Шта сам обећао? 1699 01:19:09,600 --> 01:19:11,733 * Здраво, душо. 1700 01:19:11,767 --> 01:19:15,667 * Да, ово је Велики Бопер говори. * 1701 01:19:17,567 --> 01:19:21,233 * Ох, слаткице. 1702 01:19:21,267 --> 01:19:24,033 * Да ли шта? 1703 01:19:24,067 --> 01:19:26,233 * Хоћу шта? 1704 01:19:26,267 --> 01:19:32,000 * Ох, душо, знаш шта волим. * 1705 01:19:32,033 --> 01:19:34,667 * Цхантилли Лаце имао лепо лице * 1706 01:19:34,700 --> 01:19:37,300 * и коњски реп виси доле. * 1707 01:19:37,333 --> 01:19:38,533 Не могу ти рећи. 1708 01:19:38,567 --> 01:19:39,900 Обећао сам му. 1709 01:19:39,933 --> 01:19:42,467 * Господе, створио је свет 1710 01:19:42,500 --> 01:19:44,033 * ићи у круг, у круг, у круг. 1711 01:19:44,067 --> 01:19:46,467 * Нема ништа на свету као девојка великих очију * 1712 01:19:46,500 --> 01:19:47,500 * да се понашам тако смешно, 1713 01:19:47,533 --> 01:19:49,267 * натерај ме да трошим свој новац, 1714 01:19:49,300 --> 01:19:50,733 * учини да се осећам стварно опуштено 1715 01:19:50,767 --> 01:19:51,800 * као гуска дугог врата, 1716 01:19:51,833 --> 01:19:52,900 * као... 1717 01:19:52,933 --> 01:19:54,467 * Ох, душо, то је оно што волим. * 1718 01:19:56,467 --> 01:19:57,767 Шта је то, душо? 1719 01:19:59,100 --> 01:20:00,100 али... 1720 01:20:00,800 --> 01:20:01,900 али... 1721 01:20:02,733 --> 01:20:04,300 али... 1722 01:20:04,333 --> 01:20:05,900 Ох, душо. 1723 01:20:05,933 --> 01:20:07,067 Хеј, Фовлер. 1724 01:20:07,100 --> 01:20:08,433 Да, Фаулер! 1725 01:20:08,467 --> 01:20:09,433 али... 1726 01:20:09,467 --> 01:20:11,700 * О, душо, знаш 1727 01:20:11,733 --> 01:20:13,600 * шта волим. 1728 01:20:13,633 --> 01:20:15,633 Вау. 1729 01:20:15,667 --> 01:20:17,100 Да! 1730 01:20:17,133 --> 01:20:19,067 * Цхантилли Лаце имао лепо лице * 1731 01:20:19,100 --> 01:20:22,233 * и коњски реп виси. 1732 01:20:22,267 --> 01:20:25,067 * Померање у њеном ходу и кикот у њеном говору, * 1733 01:20:25,100 --> 01:20:28,233 * Господе, створио је свет обилазити. * 1734 01:20:28,267 --> 01:20:31,000 * Нема ништа на свету као девојка великих очију * 1735 01:20:31,033 --> 01:20:33,867 * да се понашам тако смешно, натерај ме да трошим свој новац. * 1736 01:20:33,900 --> 01:20:36,500 * Учините да се осећам стварно опуштено као гуска дугог врата, * 1737 01:20:36,533 --> 01:20:37,600 * као... 1738 01:20:37,633 --> 01:20:40,300 * Ох, душо, то је оно што волим. * 1739 01:20:44,167 --> 01:20:47,367 Цхо Цхо је напустио зграду. 1740 01:20:56,367 --> 01:20:58,933 * Хеј, моје име је Цхо Цхо. 1741 01:20:58,967 --> 01:21:01,833 * Само напред и смеј се. 1742 01:21:01,867 --> 01:21:04,333 * Само пази шта радиш баци ми пут * 1743 01:21:04,367 --> 01:21:06,733 * јер то могу да једем десно бек. * 1744 01:21:06,767 --> 01:21:10,733 * Како ја то видим, ако је разноликост је зачин живота, * 1745 01:21:10,767 --> 01:21:14,400 * Ја сам вино бербе. 1746 01:21:14,433 --> 01:21:17,200 * И поврх тога, Ја сам човеков најбољи пријатељ, * 1747 01:21:17,233 --> 01:21:21,400 * али немојте никада прећи ту линију. * 1748 01:21:21,433 --> 01:21:24,033 * Ја ћу те одвести за ко си * 1749 01:21:24,067 --> 01:21:26,500 * ако ме узмеш за оно што јесам. * 1750 01:21:26,533 --> 01:21:29,467 * Могу да будем злобнији него пас на отпаду * 1751 01:21:29,500 --> 01:21:33,367 * или нежно као новорођено јагње. * 1752 01:21:33,400 --> 01:21:35,833 * Био сам обучен у школи тешких удараца. * 1753 01:21:35,867 --> 01:21:39,900 * Могу да гурам, повлачим, трчим нон-стоп. * 1754 01:21:39,933 --> 01:21:42,500 * А на задњим ногама, Урадићу више него само молити. * 1755 01:21:42,533 --> 01:21:48,600 * Ја сам бона фиде, гранични полицајац. * 1756 01:21:48,633 --> 01:21:51,167 * Ја сам тај који тражи истину. * 1757 01:21:51,200 --> 01:21:53,833 * Имам од почетка. 1758 01:21:53,867 --> 01:21:56,833 * Научио сам да није толико твој ум. * 1759 01:21:56,867 --> 01:21:58,667 * Морате да пратите твоје срце. * 1760 01:21:58,700 --> 01:22:00,267 * Како ја то схватам, 1761 01:22:00,300 --> 01:22:02,967 * Не могу да живим јуче, * 1762 01:22:03,000 --> 01:22:06,800 * јер не могу да се променим прошлост. * 1763 01:22:06,833 --> 01:22:09,667 * Морам да гледам унапред а не иза. * 1764 01:22:09,700 --> 01:22:13,967 * За мене, живот брзо пролази. * 1765 01:22:14,000 --> 01:22:16,067 * Ја ћу те одвести за ко си * 1766 01:22:16,100 --> 01:22:18,933 * ако ме узмеш за оно што јесам. * 1767 01:22:18,967 --> 01:22:21,367 * Могу да будем злобнији него пас на отпаду * 1768 01:22:21,400 --> 01:22:25,500 * или нежно као новорођено јагње. * 1769 01:22:25,533 --> 01:22:28,267 * Био сам обучен у школи тешких удараца. * 1770 01:22:28,300 --> 01:22:32,167 * Могу да гурам, повлачим, трчим нон-стоп. * 1771 01:22:32,200 --> 01:22:34,767 * А на задњим ногама, Урадићу више него само молити. * 1772 01:22:34,800 --> 01:22:39,400 * Ја сам бона фиде, гранични полицајац. * 1773 01:22:39,433 --> 01:22:42,033 * Није битно шта други могу рећи. * 1774 01:22:42,067 --> 01:22:44,433 * Можемо ово да урадимо. 1775 01:22:44,467 --> 01:22:47,267 * Али не обазирите се на мене ако би расположење требало да удари. * 1776 01:22:47,300 --> 01:22:51,667 * Овај пас је познат да копаш мало земље. * 1777 01:22:51,700 --> 01:23:02,733 * 1778 01:23:02,767 --> 01:23:04,967 * Ја ћу те одвести за ко си * 1779 01:23:05,000 --> 01:23:07,733 * ако ме узмеш за оно што јесам. * 1780 01:23:07,767 --> 01:23:10,467 * Зато што могу да будем злобнији него пас на отпаду * 1781 01:23:10,500 --> 01:23:14,633 * или нежно као новорођено јагње. * 1782 01:23:14,667 --> 01:23:17,133 * Био сам обучен у школи тешких удараца. * 1783 01:23:17,167 --> 01:23:20,967 * Могу да гурам, повлачим, трчим нон-стоп. * 1784 01:23:21,000 --> 01:23:23,800 * А на задњим ногама, Урадићу више него само молити. * 1785 01:23:23,833 --> 01:23:27,767 * Ја сам бона фиде, гранични полицајац. * 1786 01:23:27,800 --> 01:23:30,400 * На задњим ногама, Урадићу више него само молити. * 1787 01:23:30,433 --> 01:23:35,067 * Ја сам бона фиде, гранични полицајац. *